When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
Once you turn over a new leaf, you can't expect to change completely right away.
一旦开始了新方式，你不要指望立刻就有彻底的改变。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I’d be able to change completely, but I can do better.
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。我怀疑我能否彻底改掉这毛病，不过我想我能做得更好。
To encourage reconciliation, Rwanda has embarked on an experiment to change completely the way a new generation thinks about itself.
为了鼓励和解，卢旺达开始了一场试验，想要完全改变新一代看待自己的方式。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I'd be able to change completely, but I can do better.
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。我怀疑我能否彻底改掉这毛病，不过我想我能做得更好。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I'd be able to change completely, but I can do better.
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。是否能彻底改掉令我我怀疑，不过我想能做得更好。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
Dancing seems to change their mood completely.
跳舞似乎完全改变了他们的情绪。
"You can't expect Panasonic to completely change Japanese culture by itself," she said.
“你不能指望松下由一己之力完全改变日本文化，”她说。
This change is completely transparent to the consumer of this module.
这一更改对于该模块的使用者是完全透明的。
Voters were reassured by Mr Cameron's pre-election avowals that the NHS was his priority-which fell short of saying that he intended to completely change how it runs.
选民对卡梅伦先生的选前关于国民医疗系统是其优先考虑的声明感到安心，而当其说到他计划彻底改变其运作方式时，这一安心随机崩溃。
But even with the range of possibilities to completely change your online personality and become all you ever dreamed of, you won't.
不过，即使有各种完全改变你在线身份并变成你曾梦想的样子的可能，你也不会去做。
Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.
有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。
It's a very good chance to change disciplines, to completely change careers.
这是一个改变学科方向的极好机会，以至于可以完全改变你的职业。
Further along in the article, you'll use even safer methods to not only change the port number but to completely hide it.
在本文后面，我们将使用更安全的方法，不仅修改端口号，而且完全隐藏它。
I know, I know: all I need to do is drop and break my phone once, and my attitude will change completely.
我知道：只要我的手机摔碎一次，我的态度就会完全改变。
By changing a set of services that are subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of a composite service.
通过更改订阅到特定主题的一组服务，可以完全更改组合服务的实现。
I do not believe it would have been easier (nor appropriate) to completely change the direction, core tenants, and underlying code of RubyGems.
我不相信它将会在工作的时候(或者部分)，完全改变RubyGems的目标、核心理念和基础代码。
You were able to change the intent of the disk_space method completely by overriding the method in the MyDiskMonitor class.
通过重写My diskmonitor类中的方法，您能够完全改变disk_space方法的意图。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
If we were able to discover lowly forms of life like bacteria on another planet, it would completely change our view of ourselves.
如果我们能够在另一颗行星上找到诸如细菌的那种低等生命，那么这个发现将彻底改变我们对我们自己的看法。
This is a completely unintentional AI reaction, but upon discovering the effect we decided it was just too funny to change.
这完全是无意而为的人工智能反应，不过发现有这效果以后我们决定不改了，实在太有趣了。
I think the way we consume has to change, but I think it is completely unrealistic to say to people you can't have a car, you can't use a motorbike.
他说：“我认为我们的消费方式必须改变，但我认为，对别人说不能拥有汽车、不能拥有摩托车，这是完全不现实的。”
In other cases, I may want to only include certain fields in the output, change the order, change the identifier text used for a value, or even skip the identifier text completely.
在其他情况下，我可能想要在输出中仅包含某些字段、更改顺序、更改用于值的标识符文本，或者甚至完全跳过标识符文本。
Accurate information, moreover, is not completely powerless to change people's minds; over time, it becomes harder and harder to deny reality.
准确的信息并非完全无法改变人们的念头。随着时间的推移，拒绝承认现实会变得越来越困难。
Better yet, you can add completely new types of order processing with very minimal change to the existing code.
更好的是，你可以添加全新类型的订单处理程序而只需要对现有代码做细小的改动。
Completely winging it somewhere can be stressful, so have a rough idea of what you're going to do, but be willing to change it.
严格地执行计划会让人感到压力，所以你要对想做的事情大致有个想法，但是愿意随时调整你的计划。
The most effective solution is to change any links to them; that way, completely new representations will be loaded fresh from the origin server.
最好的办法是改变它们的链接，这样，新的副本将会从源服务器上重新下载。
There are even two "undo" options: undo the last change, which will bring you to the record that was just undone, and undo all changes (if you have completely changed your mind about something).
甚至有两个“撤销”选项：撤销上次更改（跳至刚好未完成的记录）和撤销所有更改（如果您对某些内容完全改变主意）。
There are even two "undo" options: undo the last change, which will bring you to the record that was just undone, and undo all changes (if you have completely changed your mind about something).
甚至有两个“撤销”选项：撤销上次更改（跳至刚好未完成的记录）和撤销所有更改（如果您对某些内容完全改变主意）。
应用推荐