If you value following a plan as much or more than responding to change, then you are not Agile.
如果您的评估的结果是计划过多或者超过相应变化，那么您就不是敏捷的。
We value responding to change over following a plan.
我们重视按照计划对变化做出响应。
If you have breast implants, the new findings aren't a call to change your treatment plan or to have your breast implants removed.
如果你已经做了隆胸手术，这一新的发现不是让你改变你的治疗计划，更不是让你取出隆胸填充物。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
Because you're at the core of this plan and not some form that you fill in and try to constrain your life to match, this plan can easily grow and change with you with just a few simple steps.
因为你是这个计划的核心，而不是其他的形式，它使你尽量约束自己，过与自己相符的生活。只需简单的几步，你就能够轻松自如地改变这个计划。
In response, the World Bank Group is bringing its low-carbon growth message to Bali, along with a plan to significantly step up assistance to international efforts to address climate change.
作为回应，世行集团在巴厘岛提出低碳增长战略，同时计划大幅增加对国际社会的援助，一同处理气候变化问题。
The report proposed a 20-year plan to bring out a gradual change in smoking habits.
报告提出了一个渐进改变吸烟习惯的20年计划。
That could change if Congress came to its senses, passed Barack Obama's jobs plan and agreed on a medium-term deficit-reduction deal by November.
如果国会意识到这一点，在11月之前，通过贝拉克·奥巴马的工作计划并就中期的赤字削减协议达成一致，就可以改变这种情况。
If it varies in different places, that will suggest a need to change how we plan for emergency situations - we'll have to take a much more localised approach.
要是各个地方都不一样，这就意味着我们必须要改变对紧急情况的计划，即我们要采取更多的更具有当地色彩的方式。
Germany's politicians do not want to lend Greece more money without a "game-change" in the rescue plan.
德国政客不想在不改变在营救计划中“游戏规则”的情况下再借给希腊更多的钱。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系，并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
Tell a friend your plan so you will be more likely to commit to the change.
把你的计划告诉一个朋友，那么你更可能去改变坏习惯。
Statements involving larger tables and joins of two or more tables are more likely to exhibit a change in query access plan as a result of the improved cardinality estimate.
如果语句涉及到更大的表格和两个或者更多个表的连接的话，查询访问计划就很可能会因为基数估计值的提高而改变。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
If you are working on a systems engineering project, I would think that you will value sticking to your plan as much as responding to change.
如果您是一名项目的系统工程师，我猜想您的评估更多的是考虑到您的计划，而不是响应改变。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
What this boils down to is creating a organizational change management plan with a communication strategy being the most critical component.
这可以归结为创建一个组织性的变更管理计划，其中的沟通策略是最重要的组成。
Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.
目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
Obviously to get the greatest change in your motivational levels you need to be looking to create an exercise programme routine that is a minimum of 90% unique from your previous plan.
显然，为了获得你动机水平上的最大改观，你需要创建一个常规训练程序，并与你之前的计划相异度至少达到90%。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
If you are really miserable, do not be afraid to make a drastic career change. Just make sure you plan for it.
如果你真的觉得很痛苦，不要害怕做大的职业变动，只要你做好计划。
We must learn to view change as a natural phenomenon - to anticipate it and to plan for it.
不妨把变化看作一种自然现象，学会感知它，计划它。
We must learn to view change as a natural phenomenon - to anticipate it and to plan for it.
不妨把变化看作一种自然现象，学会感知它，计划它。
应用推荐