There was even one radio station that encouraged their listeners to call here to the church and tell me I was going to hell.
甚至有一个无线电台鼓励他们的听众们打电话给教会并且告知我会下地狱。
These units we call bars or measures and just to finish this off down here we would have three quarter notes of course, in this particular arrangement.
这些单元我们称之为小节,我们来把接下来的写完,这里我们有三个四分音符,当然,按照特定的安排
If you would like something to drink, you can either call room service or come down here.
如果您想喝东西，你可以打电话订餐也可以下来这里。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
Solana is travelling in the Middle East, but his Brussels office said: "There are plenty of people here ready to take the call."
索拉纳正在中东旅行，不过他在布鲁塞尔的工作人员说：“这里有很多人在等这个电话。”
A call is made here to init/do_mounts.c:prepare_namespace(), which is used to prepare the namespace (mount the dev file system, RAID, or md, devices, and, finally, the initrd).
此处会执行一个对init/do_mounts.c:prepare_namespace() 的调用，这个函数用来准备名称空间（挂载dev文件系统、RAID或md、设备以及最后的initrd）。
If Bernard wants to call me or anything, I'll be here all day.
如果伯纳德要找我或什么的，我整天都会在这儿。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
From here, you can see there are four processors to call upon.
在此示例中，您可以看到有四个处理器可供调用。
When they call me on the phone here to talk about, or come to see me about an issue, that's a different story.
他们在这里给我打电话讨论一个问题，或为了某个问题来看我，是不同的经历。
Here again comes the routing challenge: how to call one service among many?
这里再次遇到了路由挑战：如何调用多个服务中的一个？
From here, you would need to determine how to call the services, so you would add application configuration.
在这里，您需要确定如何调用服务，因而您将添加应用程序配置。
From here, depending on architecture, a call is made to copy from the user buffer to a kernel buffer with zeroing (of unavailable bytes).
从此开始，根据构架，为执行从用户缓冲区到内核缓冲区的零拷贝(不可用字节)而进行一个调用。
Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree.
克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害，这要诉诸裁决，当然有些聪明人不同意这样做。
Can you make a call to your family and friends from here?
你能从这里给你家人或朋友打电话吗？
That incident that Socrates tells here represents what one could call " the famous Socratic turn Socrates' second sailing so to speak.
苏格拉底在这儿,所提的事件代,表著名的“苏格拉底转向,即苏格拉底的第二次启航。
If you would like something to drink, you can either call room service or come down here. The bar is right behind the lobby.
如果您想喝点什么，您可以叫房间服务或自己下来，酒吧就在大厅的后面。
Apple is scheduled to discuss those results in a 5 p.m. conference call with analysts that the company will webcast here.
苹果拟定于当日下午5点的电话会议上与分析人士讨论这些数据，电话会议的网络直播可点击这里。
Nietzsche doesn't elaborate; it's helpful to consider here the traditional East Asian practice of what we call emptying the heart and mind.
尼采没有阐释，那很有用，对于，在这思考传统的东亚运用，我们说的，心理和心智的空白。
So here is a call to arms: fight the stereotype!
所以，我在这里发出战斗口令：回击那些陈词滥调！
A customer like you should get the best price right off the bat. You shouldn't have to call him and ask what happened here.
你们这样好的顾客值得最好的价格，甚至你根本不必打电话询问他市面上的情况。
It's about, I like to call this here, "dreaming with your customers".
这里我想把它称为，和顾客一起梦想。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
"We are here today to encourage the Pakistani people to accept the call of courage and to vote," she said.
他说：“我们今天在这里鼓励巴基斯坦人民鼓起勇气参加投票。”
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
And then here we have what we call the phase Angle, and I will return to that.
那么这样，就有相位角，我会回过去讲它。
Teams of up to 10 scientists, engineers, mechanics, and doctors do 15-month stints perched here. Call it a lab with a view.
乍看之下，这座科考站如同实验室一般，科考站内长驻的科学家、工程师、机械学家和医生一共10人，他们一般会待上15个月之久。
Teams of up to 10 scientists, engineers, mechanics, and doctors do 15-month stints perched here. Call it a lab with a view.
乍看之下，这座科考站如同实验室一般，科考站内长驻的科学家、工程师、机械学家和医生一共10人，他们一般会待上15个月之久。
应用推荐