What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.
对私房业主公平的，同样也该对商家公平。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
They both provide real value to businesses.
它们都为业务提供了实际的价值。
It may be up to businesses to take the lead.
也许企业界应在其中发挥领导作用。
Such an approach can be very appealing to businesses.
这样的方法可以极好地适用于业务。
I guess they'll sell the Ad Hoc stuff to businesses...
我猜他们会把AdHoc卖给别的公司。
They also pledged to increase their lending to businesses.
他们同样保证将减少对商业行为的贷款。
Then I read Allan Leighton's advice to businesses for the New Year.
接着，我阅读了雷顿对各家企业的新年建言。
The confiscation of land extends to businesses as well, the cable notes.
电报显示，土地的征收也影响了企业。
Bank credit to businesses has been shrinking for more than two years (see chart).
企业银行信贷的减少已持续两年多的时间(图表)。
Bank lending to businesses in the euro zone fell by 1.2% year-on-year in October.
在欧元区，企业从银行得到的贷款与去年10月同期相比下降了1.2%。
The same applies to businesses that have forgotten the importance of the human touch.
已经遗忘人类接触重要的企业中也一样。
Most of that growth was due to businesses shipping more packages to other businesses.
大部分的增长来源于企业间的包裹运送。
Of course, if you expand this point to businesses, the point becomes even more obvious.
当然，如果你把这点扩展到企业，这点就显得更为明显。
And customers, he said, are much more loyal to businesses that make them feel special.
而顾客们，他说，都更忠于那些让他们感到自己身份特别的商店。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
It is up to businesses to leverage that information well, putting the right stuff in the API.
这是由企业决定如何利用好这些信息，通过在API中放入正确的内容。
But in most of the developed world, Lenovo has been dependent on sales of ThinkPads to businesses.
但在大多数发达国家，向企业销售ThinkPad一直以来都是联想的支柱性业务。
First, although everything described here is free, the company sells additional services to businesses.
首先，虽说刚刚所述的那些服务都是免费的，公司还给企业们出售附加服务。
Google said it hoped to later offer the service to international Gmail users and possibly to businesses.
谷歌说，它打算晚些时候向国际Gmail用户推出这项服务，可能也会向企业用户推出。
We will provide incentives to businesses and consumers to save energy and make buildings more efficient.
我们将鼓励企业和消费者节约能源和建设节能建筑。
Blanchard says the financial shock that first shook banking institutions has spread to businesses and consumers.
布兰查德说，最先震撼银行业的金融震荡已经扩展到商业和消费者身上。
Breaking into two groups, we focused on what measurements are important to businesses and practitioners, respectively.
我们分成了两个组，我们分别关注哪些度量对商业和实践者是重要的。
Because it is rooted in the money markets, it will feed through to businesses and households in every economy it hits.
因为它植根于金融市场，将渗透到每一个受冲击的经济体的商业和家庭。
Then the global financial crisis hit, and Lenovo, which sold a large percentage of computers to businesses, was hit hard.
在随后的全球金融风暴中，主要面向企业用户的联想遭受重创。
Scrum has enjoyed widespread success in business, in no small part because it can bring value to businesses of all kinds.
Scrum在商业上取得了广泛的成功，这很大程度上是由于它能为所有类型的商业带来价值。
The strength of the sales to businesses was a real highlight for Microsoft, because many companies have resisted buying new PCs.
加强对企业的销售是微软的一个亮点，因为许多公司不会去购买新的电脑。
Banks are meant to allocate capital to businesses and consumers efficiently; instead, they ladled credit to anyone who wanted it.
银行本来意味着有效地将资金配置到商业和消费者中间；然而，他们却不问对象地分给了任何想要资金的人。
Banks are meant to allocate capital to businesses and consumers efficiently; instead, they ladled credit to anyone who wanted it.
银行本来意味着有效地将资金配置到商业和消费者中间；然而，他们却不问对象地分给了任何想要资金的人。
应用推荐