Good to begin well, better to end well.
有善始很好，有善终更好。
Good to begin well, better to end well.
开头好重要，结尾好更重要。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
When you are enjoying, people around you will begin to enjoy as well.
当你享受的时候，你周围的人也会开始享受。
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
When people are too well off they always begin to long for something new.
当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。
They begin to assimilate their value by how they are treated; by how well their basic physical needs are met.
他们通过别人对待他们的方式以及他们生理需要得到满足的程度来理解他们存在的价值。
If friends and family see that you are having a hard time with stress and related stressful issues, they may begin to experience it as well.
如果朋友和家里人看到你在经受重压的痛苦的话，他们也会开始和你有同样的感觉。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
And it all seemed to begin so well.
一开始，一切似乎进行得井井有条。
If you are running you begin to think you are going to be late which puts stress on your mind as well as your knees.
如果你是在跑着的，那你就会觉得你即将迟到了，那会给你的膝盖，更会给你的头脑带来压力。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
I nodded back and felt the tears begin to well up.
我回应地点了点头，感觉眼泪开始涌出。
Well, the best way to begin to understand postmodernism is with reference to what went before: modernism.
理解后现代主义的最佳方法就是参考在这以前的流行派别：现代主义。
Second, once the census numbers are in, state legislatures will begin early next year to redraw their internal electoral districts, as well as those for the House of Representatives in Washington, DC.
其次，一旦普查数字上报，各州立法机关在第二年初的时候会开始调整它们的选区，在华盛顿特区的众议院也是如此。
One of the best ways to approach any subject, new or well-established, is to begin with the definitions, and then, through rigorous analysis and questioning, see where that leads.
接触一个学科的最好的方法，不管它是新的或者已经很好的制定的科目，我们都应该从定义开始，然后是严格的分析与质问，看它能引导我们做什么。
Perhaps we will begin to update our own popular notions about grief as well.
或许同样地我们应该开始更新一下我们自己关于悲痛的通俗想法。
They won't necessarily do it the same way you would have, and they probably won't do it as well to begin with. That doesn't matter.
在授权过程中，他们不一定会完全按照你的方法来完成任务，也许在开始的时候还做得不够好，这些都没关系的。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
And here's a theory, "well, then, I'll begin to take it seriously as an explanation."
这里还有一套理论，好吧，这样的话我会认真考虑这种解释。
Sperber and Mercier begin from well-established facts about our deep-rooted tendencies to make mistakes in our reasoning.
斯珀博与默斯尔从确凿的事实着手，指出我们的推理中含有根深蒂固的犯错倾向。
Very well, I begin to cipher out the German for that answer.
好吧，我开始搜肠刮肚尝试用德语作答。
Wouldn't it be easier if the code was just written well to begin with?
而如果在一开始就把代码编写得尽善尽美会不会更加方便和轻松呢？
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Now that you have your airport data safely backed up (and presumably the data from the other tables as well), you are ready to begin experimenting with some new "legacy" data.
将机场数据安全地备份之后(大概其他表中的数据也已经安全备份了)，那么现在您就可以开始试验一些新的“遗留”数据了。
Now that you have your airport data safely backed up (and presumably the data from the other tables as well), you are ready to begin experimenting with some new "legacy" data.
将机场数据安全地备份之后(大概其他表中的数据也已经安全备份了)，那么现在您就可以开始试验一些新的“遗留”数据了。
应用推荐