It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.
仲夏酷暑尤其令人难熬。
The captain gave orders to bear up.
船长下令使船驶向下风。
告诉她不要颓丧。
We'll have to bear up, the wind is too strong.
我们必须转而驶向下风，风太大了。
It's not easy to bear up under such circumstances.
在这样的环境下咬紧牙关坚持是不容易的。
She likes to bear up with her neighbours in appearances.
她爱撑场面，不愿居于邻居们之后。
You know, there's absolutely no need to be depressed. Do try to bear up, please!
你知道，根本不必沮丧。请一定试着振作起来。
But I learn to bear up and stand up bravely, though I go through innumerable tumbles.
但我学着坚强，勇敢地站起来，即便是无数次的跌倒。
Despite the tragic loss of their dear ones, the survivors are determined to bear up bravely.
虽然有失去至亲的悲痛，生还者仍决心勇敢支撑下去。
I don't know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
I do not know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
The US would have had to bear up to two-thirds, or more, of the cost of Kyoto – probably more than all other nations combined.
美国（如果签署《京都议定书》）就可能要承担《京都议定书》三分之二、甚至更多的成本，或许高于所有其它国家的总和。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
He could not bear to give up the fun at Widow Douglas'.
他不忍心放弃去道格拉斯寡妇家玩。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
Up to now, the polar bear has been the poster child for climate change.
到现在，北极熊一直是针对气候变化问题宣传画的宠物。
Afterward, it became a routine that they waited until I went to pick up the phone since I could not bear it for longer.
以至于到了后来，电话一响，如果我不起身，大家就会一直等着，一直等到我终于忍不了了起身去接。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
Firms that manage to load up on credit still suffer because they bear interest costs long before the money is actually needed.
即使那些拿到了巨额信贷的公司也遭受困境，因为他们承受着利息成本，而这笔资金可能要很久才需要。
However, in 2000 the proportion shot up to 25%, before falling back to the teens during the bear market.
这一组织的比例在2000年的时候增加到了25%，此后，由于熊市的到来，曾一度下滑至百分之十几。
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里，贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
If you can't bear to leave your sports news at home, sign up for "ESPN Alerts" by text message and download small-screen videos.
如果您想在离开家的时候也能收看体育新闻，那么您可以发送手机短信订阅“ESPN新闻通报”并下载电视录像。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
应用推荐