Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
They also venture into harsher climes and seek out unconventional sources of oil and gas that, in happier times, would be too costly to extract.
他们也敢在恶劣的环境下冒险寻找石油和天燃气的非传统资源，因为环境没这么恶劣的时候，提炼这些资源成本非常高。
It leads people to lionize the acting of making the bold decision to try something unconventional, but this decision, in the grand scheme of things, might not be that important.
它会导致人们一窝蜂地去做大胆的决定并尝试非常规的事情，但这个决定，在事情的宏伟计划中，可能并不是那么重要。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
We must stress again that it would be unconventional to define the types and properties to the data factory like this yourself.
必须再次强调，像这样自行定义数据工厂的类型和属性可能非常不方便。
But with interest rates near zero, the Fed's choices are limited to unconventional policy options, where the threshold for action seems to be higher.
但随着利率近乎于零，美联储的决策将受限于非常规的政策选择，采取行动的门槛似乎更高。
The materials aren't just unconventional though, the artists aren't just trying to be wacky, they're attempting to challenge the way people thing about everyday objects.
这些材料不仅仅是非传统材料，艺术家们不仅仅试着一反常规，他们还试着挑战人们对日常生活中出现的东西的一贯想法。
But it remains to be seen whether its unconventional gameplay will match the commercial success of his previous games.
不过Spore非传统的游戏方式能否取得之前作品的商业成功依然有待验证。
Don't be shy about breaking social rules since the road to romance passes through some unconventional territory.
不要羞于打破社会约束，因为通向浪漫之路会通过非传统的领域。
You may be able to forge a rather unusual, even unconventional plan with your long term partner, or plan a new life with a new, second partner.
你可能会与你的长期伙伴订立一个非常特殊，甚至超越常规的计划，或者与一个新的伙伴计划一段新的生活。
Unconventional, yes, but what seems to be madness has a real method.
这种非主流的方法虽然看上去有些疯狂，但确实是一个办法。
The label "unconventional" is used not to exculpate Swinburne from the charge of immorality but to show that he is incompatible with but may be in advance of his times.
使用“非正统”一词，不是为史文朋开脱罪名，而是意在指出他不合于但可能先进于他所处的时代。
Purple lovers tend to be artistic and unconventional.
紫色控通常都富有艺术气息，不走寻常路。
You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found.
今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。
This is going to be an unconventional answer as it seems that this data isn't publicly exposed as part of the browser facing API.
这将是一个非常规的答案，因为它似乎该数据未作为面向浏览器的API的一部分公开公开。
That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms. But in the land of the Boston tea Party, the drink has a certain unconventional history to live up to.
这也许不是传统中国或者宁静的英国起居室里喝茶的方法，但是在波士顿茶叶事件的发生地，茶饮料拥有一段不一般的历史。
You want the freedom to be yourself and to be as unusual or different as you choose. Many of your tastes are unconventional, especially in what you do for fun.
你希望能有表达与众不同自我的自由，并有着独树一帜的品味，尤其是在娱乐消遣方面。
She describes herself as a "beauty pageant Che Guevara" on her sure-to-be-edited Miss Teen Dream Fun Facts Page — one of several in a book whose format is as unconventional as its story line.
她评价自己为“选美界的切格•瓦拉”。 因此，她的“青春之梦小姐之有趣的事实”也注定会被修改。 这个“青春之梦小姐之有趣的事实”和故事主线一样，是书中形式反传统的改编之一。
She describes herself as a "beauty pageant Che Guevara" on her sure-to-be-edited Miss Teen Dream Fun Facts Page — one of several in a book whose format is as unconventional as its story line.
她评价自己为“选美界的切格•瓦拉”。 因此，她的“青春之梦小姐之有趣的事实”也注定会被修改。 这个“青春之梦小姐之有趣的事实”和故事主线一样，是书中形式反传统的改编之一。
应用推荐