In the United States, for example, the national drink used to be tea especially Chinese tea.
例如，在美国，民族饮品曾经是茶，尤其是中国茶。
It will probably be harmful to your stomach and make you feel sick if you make the tea too strong.
如果你把茶沏得太浓，它可能会对你的胃造成伤害，让你感觉不舒服。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Don't drink coffee or tea, or you won't be able to sleep.
不要喝咖啡或茶，否则你将无法入睡。
"I used to be a tea drinker before I came here," she said, "Many people around me are coffee drinkers."
“来这里之前，我喜欢喝茶，”她说，“我周围很多人都喜欢喝咖啡。”
To make money, tea plantations must be huge.
为了赚钱，茶园必须得大。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
You would be given baked tea (tea in water and baked in an oven to be made hot).
你会得到焙茶，即茶泡在水里再在烤箱里加热的茶。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
One recent survey found that Pakistanis considered a cup of sweet tea to be their second most important food source after bread; annual consumption of sugar is around 4m tonnes.
最近的一个问卷调查发现巴基斯坦人认为一杯甜茶对他们的重要程度仅次于面包。每年糖的消耗量将近4百吨。
I recommend the first option -waking a little earlier -as it's nice to be able to have a nice cup of tea or coffee with your breakfast, relaxing before the rush of the day starts.
我倾向于第一种方案-早一点起床，这样在吃早餐的同时享用一杯茶或咖啡，在开始一天紧张的工作之前获得片刻放松。
Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.
菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。
Tea is considered to be the usual drink of British people.
茶被认为是英国人的日常饮料。
Earlier today, he even made her a cup of tea, which still appears to be a novelty for all involved.
今早他甚至为妈妈冲了一杯茶，这实在是前所未有。
Drinking tea is said to be as good as drinking plenty of water and it has a number of health benefits.
喝茶与饮用大量的水一样，有许多好处。
A gift buyer may care nothing for ANY of this, and simply wants help picking out a few products that are likely to be appreciated by someone who DOES care about tea.
但是有一种人对刚才所说的全不关心，他们是送礼的，而且送的人是懂茶的，他们只关心你能否帮助他们选对礼物，并达到最终的效果。
You might be surprised to learn that British people love tea.
英国人喜爱喝茶，对于这点你或许会感到些许惊讶。
In Italy images of this woman, whose identity is not known, can be found on everything from fridge magnets to tea towels and Christmas ornaments.
这个女子的身份未知，但在意大利，从冰箱上的磁铁，洗茶具的毛巾到圣诞装饰品，她的画像无处不在。
My guidebook recommends afternoon tea at the Wedgewood, which happens to be where I'm staying.
我的导游书介绍最好在威基伍花布饮下午茶，而我正好住在那里。
The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon.
公爵夫人就命人把茶，黄油面包和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。
Personally I prefer drinking green tea as it was meant to be and enjoying it that way!
就个人而言，我倾向于饮用绿茶的原味，因为我喜欢绿茶的味道。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
Most of the 11 and 12-year-old children questioned thought it was wrong to be violent but agreed that if a wife had not made the tea on time it might be acceptable to push her.
接受调查者为11—12岁的学童，其中多数人认为家庭暴力不可取，但他们认为，如果妻子没能按时准备好茶点，丈夫对她拳脚相加的行为是可以接受的。
Properties in green and black tea called antioxidants are thought to be active agents against skin cancer.
绿茶和红茶里所含的所谓的抗氧化剂被认为是对抗皮肤癌的活性成分。
Those who enroll will be taught various classes, including how to match clothes, tea art and movies.
参加培训的学员将参加各种课程，其中包括服装搭配、茶艺和电影欣赏等。
My wife would be glad to join your wife for tea.
我妻子很高兴能和你的夫人一起品茶。
There was no sign of her at tea-time, and I began to be seriously worried.
到了吃茶点的时候还没见她的人影，我开始真的担心起来。
There was no sign of her at tea-time, and I began to be seriously worried.
到了吃茶点的时候还没见她的人影，我开始真的担心起来。
应用推荐