我不得不有点儿婆婆妈妈的。
Socrates continues to be sort of the hero.
而苏格拉底仍继续保持着主角的身份。
It seems to be sort of a primal dream but the dream about being chased is a biggie.
这似乎是一个很原始的梦，但被追的梦是一个很大的课题。
NEARY: Well, one of the things you talk about too is that kids have to be sort of self-promoters in order to do this.
对了，在你的书中还提到为了申请成功，孩子们还得会自我推销？
I considered him to be sort of cross between an old-time Argentine gentlemen and a thoroghly incorruptible magistrate of some supreme court.
在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。
I wrote an article for the Exeter Alumni magazine about what it was like to be sort of a preppie-geeky-nerdy kid living in the heart of the music industry.
我给《ExeterAlumni》杂志写文章，谈到在音乐工业中心当一个保守、不受欢迎、不引入注目的孩子是怎样的感受。
He doesn't take up, for example, the question of what it might be like to be sort of a representative of these minorities or colonized figures and to write about oneself.
比如说，他没有着手研究，能不能让这些，少数族裔或被殖民者的表现，来书写自己。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.
这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
There are rich pickings to be had by investing in this sort of company.
向这类公司投资大有油水可捞。
To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.
对许多人来说，传奇必须是一个故事，有人物和某种情节。
As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.
作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
It will also be necessary to understand what sort of yield farmers might expect and to establish the plant's safety.
了解农民可能期望获得怎样的产量以及确定植物的安全性也将是必要的。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
"It's to be a sort of secret just at first," said Mary firmly.
“它从一开始就是秘密。”玛丽坚定地说。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Everybody is making me out to be some sort of superhero.
每个人都把我说成超级英雄。
They were the sort of kids that I'd want to be friends with.
他们是那种我想与之交朋友的孩子。
There would have to be some sort of airborne pathogens that spread the virus.
这里可能有许多靠空气传播的病原体携带病毒。
There are other problems, very much likely "Who Wants to Be a Millionaire" sort of problem, where you ask the audience.
还有其他的问题，像是“谁想成为百万富翁”之类的问题，如果你问观众这种问题。
If you think about it, there has to be some sort of virtual unified identity system that's better than just a real name.
如果你仔细想想，一定会发现某种虚拟的统一身份系统，它将比仅仅一个名字要更好。
Every museum and gallery seems to be holding some sort of commemorative event.
每个博物馆和美术馆好像要举行一些纪念活动。
"It's very hard to kill an orchid!" said a spokeswoman from the Flowers and Plants Association, making me out to be some sort of orchid murderer.
“杀死兰花是非常困难的！”花卉和植物协会的女发言人说，她让我说出是什么原因杀死了兰花。
"It's very hard to kill an orchid!" said a spokeswoman from the Flowers and Plants Association, making me out to be some sort of orchid murderer.
“杀死兰花是非常困难的！”花卉和植物协会的女发言人说，她让我说出是什么原因杀死了兰花。
应用推荐