The industry's reputation has taken a battering and its image needs to be restored.
这一行业的声誉已受到了打击，需要重新恢复形象。
The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
需要恢复什么？
The potency of Serie a could take a while to be restored fully.
意甲联赛的力量完全恢复还要过一段时间。
Post-harvest processing facilities need to be restored, too.
收获后处理设施也需要恢复。
Greece continues to lobby for the marbles to be restored to Athens.
希腊人继续游说归还他们的大理石雕，以便修复雅典神庙；
We must admit our SINS to God if our relationship with Him is to be restored completely.
如果我们想完全修复与上帝的关系，我们就必须在上帝面前承认我们的罪恶。
For table space-level restore, pick the table Spaces to be restored in the next page.
对于表空间级恢复，要在下个页面中选择要恢复的表空间。
Application extensions are lost on reboot, but only the system files have to be restored.
应用程序扩展丢失在重新启动，但只有系统文件必须恢复。
Instead of choosing entire database to be restored, choose restored selected table Spaces.
不是选择恢复整个数据库，而是选择Restoredselectedtablespaces。
One of Hillary Clinton's first stops if international trade is to be restored will likely be Beijing.
希拉力的首站是如果国际贸易修复这个就是和北京的关系。
Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said.
索尼于本月20号关闭了网络，一周内恢复部分服务。
She is to be restored and cleansed through both of our efforts, and that will be ongoing until Ascension.
通过我们双方的努力她将要被修复和清洗，这将会持续直到扬升。
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人，更重要的是，有能力自我恢复，自我复活，自我解救，自我救赎；永远不要指望任何人。
This will allow the original Lifecycle Manager directory structure and files to be restored should the need arise.
这样在需要的时候就可以恢复原始lifecycleManager目录结构和文件。
Next year it's turning 245! People said that the church was going to be restored, but nothing points to that yet.
明年这座教堂就245周年了！人们说要对其进行重新整修，但仍没有任何动静。
This will mean that the context surrounding a particular task is at least partially lost and needs to be restored.
而这将意味着围绕着某个特定任务的上下文至少有部分已丧失，需要进行恢复。
For example, to restore a particular image from e: \ TMP, you will have to specify the backup image to be restored.
例如，要从e： \tmp恢复特定的映像，您需要指定要恢复的备份映像。
Backup in DB2 is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
DB 2中的备份是一个数据库以及控制信息的副本，可以用于恢复错误事件。
Ashbur: I had known your condition, please accept me to your blessing, will wish you soon to be restored to health.
我知道了你的病情，请接受我对你的祝福，希望你早日康复。
Logical backup management - Timestamp for each backup is created so that the image to be restored can be manipulated.
逻辑备份管理——为各备份创建时间戳，这样即可操纵要还原的映像。
If the other is out of balance, each within the ohana (family) must heal in order for balance to be restored for all.
如果另一个人失去了平衡，那么ohana(即家庭或族群)里的每个人都必须疗愈，好让所有人恢复平衡。
This allows the continuation to be restored on another server, which is very important to Second Life's scalable architecture.
这样就可以在另一台服务器上恢复continuation了，这对于SecondLife的可伸缩架构是至关重要的。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。
So before rebuilding houses, shops and factories, the sea wall will have to be restored and heightened, and the ground raised.
所以开展全面重建工作之前(重建房屋，商铺，工厂)，必须先修复加高被冲毁的海堤，并且填高沉降地平面。
NOTE: the procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored.
注意：本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。
NOTE: the procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored.
注意：本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。
应用推荐