Those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
这些变化尚未影响到现有记录的肥胖水平，美国总体的最高肥胖率为36.5％。
But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
这一事实应当反映到儿童文学中去。
Nobility of the horse comes to be reflected in the nobility of the rider.
马的高贵可从策骑者身上反映。
What we hold in our mind is certain to be reflected in the day's activities.
我们思想中的东西一定会反映在每天的行动上。
Capacity planning is to be reflected in the number of companies to produce and sell products.
生产能力计划工作所要反映的是公司能够生产和销售的产品数量。
It also means the environmental costs of the sands' oil are not about to be reflected in their price.
这也意味着焦油沙石油的环境成本不会反映到它的价格上。
This is important to remember if all changes in the data need to be reflected in the application's interface.
如果数据的所有变化都将反映到应用程序界面上时，记住这点是很重要的。
SOA brings a whole new perspective to the table, and that needs to be reflected in our processes and methodologies.
SOA带来一个全新的视角，而这需要在我们的流程和方法中加以反映。
As outside information changes and as the user takes actions, the changes need to be reflected in the model as quickly as possible.
随着外部信息的变化，用户也在采取行动，在这一过程中，各项变化需要尽快反映在模型中。
Light of the current furniture and electrical and update changes to be reflected in residential adaptability furniture layout freedom.
根据目前家具和电器和更新变化，住宅的适应性必须体现在家具布置的自由度上。
Eventually, China's rapid growth will have to be reflected in a significant rise in its currency, its domestic price level, or in both.
最终，中国的高速增长要么使货币大幅升值，要么使国内价格水平大幅升高，要么使两者同时升高。
But the mood and thinking is very difficult to be reflected in the on-screen requires a certain degree of accumulation of precipitation.
但情绪和思想是很难能够体现在画面上的，需要一定的积累、沉淀。
"Anything that helps keep digestion normal, any live bacteria or enzymes, is also going to be reflected in healthy-looking skin," says Lipski.
“任何东西，不管是活细菌或酶，若能保持消化畅通，那么它们都会反映在健康的皮肤上。”Lipski说。
So it takes time for the movements of the rental for residential flats, as indicated by new leases, to be reflected in the actual rent paid.
因此，住宅物业租金的变动要经过好一段时间，才会透过订立新租约反映在实际支付的租金上。
I like fall and I love for the seasons to be reflected in my home but, I don't want to keep bins and bins of fall decor in my garage all year.
我喜欢秋天，更喜欢季节的变化能体现在家中。我不希望盛有装饰品的各式各样的箱子堆满车库。
The most valuable team members often spend most of their time mentoring other team members, a value-add activity which needs to be reflected in their overall evaluation.
最有价值的团队成员常常花费其大量的时间指导其他的团队成员，这是一个增加价值的活动，需要反映在综合评定中。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
It wants this to be reflected in the regulations, citing its discovery of the many sources to which the two-year-olds are exposed – modern slings and arrows, as it were, of outrageous fortune.
研究者希望欧盟规章中能反映上述现象。 他们把两岁儿童所接触到的众多污染源比作当代弹石器及弓箭，正如这些杀戮武器一样，这些化学物是飞来横祸。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
董事会也会承担全部责任，这将会反映在我们的薪酬中。
Having a series of layers also helps to "bend" the flow of sunlight which assists in capturing light that would otherwise be reflected off.
有一个系列的层面也会有助于将光线“折弯”，而这使得原本被反射掉的光线被捕获。
All of this would be externalized, greatly simplifying the programming model, and enable changes to be made to the external provider to be reflected real-time in the running application.
所有这些都将外部化，从而极大地简化了编程模型，并使得对外部提供程序的更改以实时的方式反映到正在运行的应用程序中。
All of this would be externalized, greatly simplifying the programming model, and enable changes to be made to the external provider to be reflected real-time in the running application.
所有这些都将外部化，从而极大地简化了编程模型，并使得对外部提供程序的更改以实时的方式反映到正在运行的应用程序中。
应用推荐