It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
现在，年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
Suffering in itself is not a thing to be offered.
苦难本身并不是一件堪以供奉的东西。
For then would they not have ceased to be offered?
若不然，献祭的事岂不早已止住了吗。
Vidic was expecting to be offered a New Deal this summer.
维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。
We simply buy the things to be offered from markets, and offer it.
我们只是简单地从市场上买取这些东西以作供养。
She set herself up to be offered opportunity, she says, and then she seized it.
她自称是有人给了自己一个机会，然后她把握住了。
No country that has begun such talks has ever failed to be offered membership.
还没有哪一个开始了这种谈判的国家未曾获得成员资格。
Databases, reporting, data mining, and synchronization are all going to be offered.
数据库、报表、数据挖掘和同步等都会被交付。
United players always used to be offered new contracts when they had just two years left.
曼联的队员常常在与球队还有两年合同时得到一份新的合约。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract.
我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
And there is a third way, namely for specialist sites to be offered under a bigger brand's umbrella.
第三条道路即是在某一大品牌的保护下提供专业的搜索服务。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。
Sharon Watkins wasn't the first to be offered one of two new council houses in an isolated village in Lincolnshire.
沙伦·沃特金斯回忆说，自己被提供了林肯郡上一个偏远的村子里两处新的简易住宅的其中的一套住宅，而且她不是第一个。
People flagged as untrustworthy by the Mechanical Turks were less likely than others to be offered a loan at all.
被机械特克网站人士标记为不可信的人较其他人获得贷款的可能性也较小。
For that to happen, investors will need to be offered more than financial trickery and cheesy Italian love songs.
要实现这一点，投资者要看到或听到的可不只是金融上的小花招和酸掉牙的意大利情歌。
They say that that thousands of other refugees who have fled the war in Iraq also deserve to be offered sanctuary.
他们说，成千上万逃出伊拉克的难民也应该得到避难所。
Use humor, Ginder advises. "Say, 'If I were lucky enough to be offered this job, I would never want to make a mistake."
Ginder建议使用幽默的提问，他说：“这样提问：如果我非常幸运的得到了这份工作，我绝对不想犯错误。”
This would make it the most valuable musical manuscript composed in the 20th Century to be offered at auction, he added.
他说，这样一来，在所有被拍卖的20世纪创作的歌词手稿中，《生命中的一天》将成为最有价值的一首。
This allows better classification, better searching and a more relevant and proactive customer experience to be offered to the user.
更好的分类，更强的搜寻功能，以及相关性和预感知带来了更好的用户体验。
The products to be offered include TVs, DVD players and video cameras from each of the following manufacturers: Brand1, Brand2, and Brand3.
提供的产品包括来自以下每个制造商的电视、DVD 播放机和摄像机：Brand1、 Brand2和Brand3。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
Stored-credit also allows anonymous payment systems to be offered, just as some travel cards or “pay as you go” mobile-phone services do.
储值卡还可运行匿名支付系统，类似一些旅游卡或“到期即付”移动服务所提供的服务。
Stored-credit also allows anonymous payment systems to be offered, just as some travel cards or "pay as you go" mobile-phone services do.
储值卡还可运行匿名支付系统，类似一些旅游卡或“到期即付”移动服务所提供的服务。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
应用推荐