Other issues that need to be made clear in bidding plan.
其它需要在招标方案中明确的事项。
The first vague conception to be made clear is the difference between taking Europe as a cultural or geographic concept.
首先要弄清的模糊概念是欧洲到底应该作为地理还是文化概念来理解。
As Baker explains, "How can you sell jeans if you're wearing a black suit. Smithson has a new identify, and this needs to be made clear to the customers."
正如Baker解释的那样，如果你穿着黑西装怎样才能销售牛仔裤呢，史密森有一个新的身份，这些必须对客户很明切。
In the process of the report, guidelines and direction have to be made clear to prevent the reports from involving some confidential affairs or illicit advocacy.
在犯罪案件报道中，媒体和侦查部门都要明确指导思想，注意导向，防止案件报道涉及泄密与教唆。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.
他们表示，由于估计到将来法律规定上的变化，他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。
Germany has made clear that if the eurozone is to continue, it will be on the German work ethic not the Greek one.
德国明确表示，如果欧元区能够继续存在，它所依靠的是德国的工作道德而不是希腊的工作道德。
As I have made clear the primary objective of the committee will be to identify lessons learned.
他说：“就像我已经清楚地表明的那样，这个委员会的主要目标不是指明所得到的教训。”
He made it VERY clear to his team that when they scored their first touchdown of the game, that they would celebrate so much that they would be penalized for excessive celebration by the referees.
他非常清楚地告诉整个球队，当他们在比赛中获得第一个触地得分的时候，所有队员都要尽情地庆祝，直到被裁判吹犯规为止。
Instead, give others the authority to make decisions - with clear instructions about what decisions should be made under what circumstances, and what the limits of their authority are.
你可以将自己的权力交给其他人，当然，什么决定要在什么情况下做出，权力的范围要十分清楚。
Mr Bernanke said output growth could be "modestly below" its trend rate in the very short term, but made clear that he expected the economy to be growing at its sustainable rate within a year.
伯南克先生还说，短期内产出增长率可能会“稍微低于”自然趋势水准。但是，他还清晰地指出，预计一年之后，经济增长会回到持续性增长率上面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
The testimony in the depositions makes it clear there is a case to be made against Zuckerberg, many of them SINS of omission.
取证会中的证词表明，起诉扎克伯格的诉讼是有根据的，但其中很多情况都是由于他的疏漏。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
We've made it pretty clear yes there does need to be better regulation, there's no doubt about that.
我们很清楚地表示，是的，我们需要更好的管制，这毫无疑问。
He reckons the Mexican drug-traffickers had made it clear to her that giving evidence against them would not be a wise move.
他认为，墨西哥毒贩肯定已明确告诉她，与他们作对不是聪明的选择。
He had a nice long talk with me about my plans and made it clear that I had permission to go this year and would be offered the position when I came back if it hadn't been filled.
我们进行了一番长谈，他同意我今年的旅行计划，也同意只要归来之时只要我的职位没有被顶替，那就可以复职。
This just doesn't happen. In other words, it can be sort of tragic to hit the Lotto, as many stories of that kind have made clear to us.
这不可能，换句话说，中乐透是某种不幸，很多相关的故事都告诉我们这一道理。
Now the implication of this is clear, and it's the implication that Knapp and Michaels draw on in this argument. Their claim is that there is no distinction to be made between language and speech.
现在这个的隐含意义就明显了，这也是Knapp和Michaels在这个论点中的隐含的意思，他们认为，语言和言语是没有区别的。
One hundred years ago — in the early days of the 20th century — it was clear that there were momentous choices to be made — choices about the borders of nations and the rights of human beings.
100年前，即20世纪初叶，很明显那个时代需要人们做出一些极其重要的抉择——关于国界和人权的选择。
One hundred years ago — in the early days of the 20th century — it was clear that there were momentous choices to be made — choices about the borders of nations and the rights of human beings.
100年前，即20世纪初叶，很明显那个时代需要人们做出一些极其重要的抉择——关于国界和人权的选择。
应用推荐