"Nature abhors a vacuum, so the chamber itself, because it is empty, it tends to be filled in by the body," he said.
他接着说，人体本性排斥真空组织，因囊腔本身是空的，所以它自然会被人体填充。
By the way, freezers in fertility clinics all over the country are filled with those surplus embryos, which some consider to be human beings with all the rights and privileges thereof.
顺便说一句，全国生育诊所的冷库里都充斥着这种多余的胚胎，我想有些人一定认为它们应该都具有人的权利和享有各种特权吧。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
With the country gripped in Royal Wedding fever, many brides-to-be are filled with dread that their day in the spotlight could be overshadowed by the biggest British wedding in almost 30 years.
目前，英国举国洋溢着迎接这场皇室婚礼的兴奋之情，但很多准新娘却充满恐惧，她们担心这场英国近30年来最盛大的婚礼会使自己的新婚之日暗淡无光。
The roles filled by each player in the lifespan don't have to be full-time - a developer could also play the role of a BA or QA, for instance.
在生命周期中的每个角色都不需要一定是全职的-例如一个开发人员也可以做BA或QA。
Then, when you come back to your work to start creating your next design, you’ll be in that fresh state, filled with inspiration that’s not bound by the rules of the style you’ve been creating in.
然后再开始设计时，你会焕然一新，充满灵感，不受已做风格的规矩影响。
Most urgently, a US$ 200 million funding gap for 2006 must be filled, US$ 75 million of which is needed by November to ensure activities in the first quarter of 2006 can proceed.
最紧急的是必须填补2006年2亿美元资金缺口，其中在11月之前需要7500万美元以便确保着手进行2006年第一季度的活动。
They fill the role that would normally be filled by a session bean in an EJB environment; all of the business logic related to an entity is performed by the JPA Manager bean.
它们填充了正常条件下是由ejb环境下sessionbean填充的角色。所有与实体相关的业务逻辑，是由JPA Manager bean运行的。
If it is difficult for the applicant to fill in the application, that could be filled in by the notary staff on behalf of the applicant.
申请人填写申请表确有困难的，可由公证人员代为填写。
Optical sparse-aperture system can be designed to obtain high resolution in astronomical object imaging. It is a particular array synthesized by several small filled imaging systems.
由多个小口径成像系统通过特殊排列综合而成的光学稀疏孔径系统是实现高分辨率天文目标成像观测的一种新方法。
Note: This form is to be filled in triplicate by the application office both in Chinese and English.
注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填写。
The origin has to be proven by appropriate documents. 7 to be filled in only when used as long-term declaration.
原产地已被证明是由相应的配套文件。7，以填补只有当用来作为长远的宣言。
By means of this method it provides multiple zone on one side of the helix of plastic tubing in which the material to be refine1 is filled.
把镓装在一个塑料管中，做成螺旋蜷线形式，一边提高温度到镓的熔点之上，于是在这螺旋蜷线上就有许多个熔区。
Note: This from is to be filled in triplicate by the application office both in Chinese and English.
注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填写。
The hollow block can be commercially and mechanically produced by precast method with high production efficiency and is applicable for various roadbeds, in particular to the sand-filled roadbed.
可采用预制方式机械化、工厂化集中均衡大批量生产，生产效率高，适用于各种路基，尤其适用于填砂路基。
Looking at the great changes taken place in our society, filled with series of dirty events, wouldn't it be better for children to be properly monitored by their parents.
看看这个社会每天都在发生什么，有那么多坏人坏事，让父母去好好保护他们不是更好么？
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
在确定席位数目时，用四除后余数不计。
Is the List of products to be controlled filled in and are the products covered by the standard scope? eligible to certification, authorise materials?
是否填写认证产品清单？产品是否包括在认证范围内？(是否可以进行认证？是否提供授权材料？)
Date arrived in China: to be filled out by the tax payer who have no domicile in China.
抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。
Date arrived in China: to be filled out by the tax payer who have no domicile in China.
抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。
应用推荐