Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
The organisation hopes American universities will be sufficiently convinced of the quality and ethical standards of member agencies that they will agree to work with them.
协会希望美国的大学能够在质量上与道德标准上给予该协会会员足够的信任，并同意与这些会员中介开展业务。
But even the keenest ethical consumer faces complicated trade-offs, and sometimes the apparently obvious ethical choice turns out to be the wrong one.
不过，最为热心的道德消费者将面临复杂的权衡取舍，有时表面看是明显的道德选择往往是错误的。
Meanwhile, Americans consider car salespeople and members of Congress to be the least ethical.
与此同时，汽车销售员和国会议员被认为是最无职业道德的人群。
Just because it's true and others may be curious about it doesn't give you the ethical right to reveal it.
仅凭这是事实和他人感兴趣这两点，你并没有获得可以披露这些事情的道德权利。
Could it ever be ethical to conduct research that produces sick babies in the hope of figuring out how to make healthy clones?
在希望能弄清楚如何制造健壮的克隆的情况下，从事研究却生出有病的幼崽到底合乎道德吗？
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
Patrol officers and detectives deal with the public without direct oversight by administrative superiors, and so they must be trusted to behave in an ethical way on their own.
巡逻的警员和侦缉在没有行政上级直接监督的情况下与公众打交道，因此他们必须具备能以有道德操守的方式自行其是的可信度。
While appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.
制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标准。
Future military robots endowed with ethical programs might be able to decide on their own when, and at whom, to shoot.
未来拥有道德程序的军用机器人，可能将会自行决定在什么时候，朝谁开火。
The feat prompted the team to call for an ethical debate on how brain imaging may be used in the future, and what safeguards can be put in place to protect people's privacy.
这项成果功绩促使研究小组掀起了一场道德上的辩论：未来该如何应用脑部成像技术？ 应制定哪些预防措施来保证人们隐私权的？
Mr King says he wants staff to be able to raise ethical issues in the same way they would an engineering problem-something to be discussed openly.
金先生表示，他希望员工能够提出道德问题，就像他们提出工程技术问题一样，是可以公开讨论的事情。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Remember: When you set an example as an ethical leader, your employees will be encouraged (and expected) to follow your example, too.
切记：如果你是一名道德模范，你的员工也会受鼓舞地（被期望）去效仿你。
The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders.
这家公司还招致了来自道德方面的谴责，这点让其高傲的创始人特别的不快。
BRIN: As for "Don't be evil," we have tried to define precisely what it means to be a force for good-always do the right, ethical thing.
BRIN：关于“不干坏事”我们曾经试做过详细的解释。它的意思其实是做好事-只做道德意义上的好事。
The natural rhythm of a British scandal, visible in the parliamentary-expenses row, will assert itself: wrongdoers will go to prison; there should be a usefully ethical counter-reaction.
英国丑闻的自然规律已经在议会开支纷争的问题上有所体现，而该规律再次应验：违法者要坐牢，而且会带来有益的道德规范作用。
An ethical sense would be most immediately useful in situations where human morals are continually put to the test-a battlefield, for example.
在人类道德不停的接受考验的场景中，道德感将是最直接有用——比如说，战场上。
How the body of the deceased criminal is going to be disposed of (used for organ transplant, for instance) will be bound to raise grave both ethical and social implications.
死刑犯的尸体的处理(是否可以用于器官移植等等)将是一个非常具有争议的道德问题。
Consumers are right to be suspicious of the ethical claims made for many products.
消费者正对许多产品的道德宣称表示质疑。
Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。
As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.
虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。
It is also important to be a ethical person.
同样重要的是要做一个有道德的人。
In Arkin's system a robot trying to determine whether or not to fire would be guided by an "ethical governor" built into its software.
在Arkin的系统中，一个试图决定是否开火的机器人会接受它软件中的“道德监管员”的指引。
Ethical business practices, sustainability and community impact are just a few examples of things that could be important to you.
道德的商业行为、可持续性和社会影响只是对你起到重要作用的一些个例。
These are knotty ethical question to be solved.
这些是有待解决的棘手的道德问题。
These are knotty ethical question to be solved.
这些是有待解决的棘手的道德问题。
应用推荐