The Earth is dying, and moving to Mars seems to be the only way out for humans.
地球正在消亡，移居火星似乎是人类唯一的出路。
Terry was forced to take several airplane trips at the beginning of the year to be near her dying mother. "I felt conflicted about that," she says.
特里在年初的时候不得已乘着飞机去看望她快死的母亲。
I would open up a death parlor, something that the dying would love to pamper themselves before taking off like a special comforter they might like to be draped in.
我会开一家死之商店，那些垂死的人们在离开之前会希望尽力满足自己，他们也许非常想披上一件特别的羊毛围巾，或类似的东西。
If you have clothes in your closet that your kids are dying to use as Halloween costumes it might be time to let go.
如果你壁橱里的有些衣服是孩子们很想用作万圣节道具的，那正是时候处理掉它们。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
DE Niro is being lined up to play a bitter man dying in a hospital, while Pfeiffer could be a frustrated executive secretary who decides to tackle her unfulfilled resolutions.
德尼罗被安排扮演一个即将垂死于医院的苦涩男人，而菲弗则是饰演一个执行秘书，她决定去完成她未曾实现的决定。
"We're all going to die. Some people are scared of dying. Never be afraid to die. Because you're born to die," he said.
他说:"我们随时面临着死亡。许多人很害怕死亡，别怕死亡，因为从出生起人就在走向死亡。"
In the same building the next day, Mr Oddsson barely smiles when he tells the Economist, "They say that the only way to get to paradise without dying is to be governor of a central bank."
第二天在同一大楼，奥德森勉强地笑着对《经济学人》说，“都说能够不死而进入天堂的唯一办法就是去当央行的行长。”
People are not going to stop dying and their ashes have to be stored somewhere.
人总是要死的，死后骨灰总要有地方放。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
When you are on your deathbed, what others think of you is a long way from your mind. How wonderful to be able to let go and smile again, long before you are dying.
只有临终的时候才会发现，别人怎么看你又有什么关系呢，以前要是能真心微笑，该有多好。
However, if your community seems to be dying of its own inertia before the end of the project, feel free to bring it up.
不过，如果社区在项目结束之前就开始衰退，那么可以拯救它。
You have to be able to show a decline in the number of children dying From these diseases.
你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。
The most important claim is that the number of infants dying each year around the world has dropped from 11.9m in 1990 to roughly 8m in 2008 (and is projected to be 7.7m in 2010).
该研究报告最重要的成果是发现1990年到2008年全球婴儿每年的死亡数量从1190万下降到800万左右(预计到2010年味770万)。
I was trying to write a book that's potentially going to be earning money off of people dying.
我在写一本书，一样要靠死人赚钱。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
How wonderful to be able to let go and smile again, long before you are dying.
能让你走和再次微笑是多么美妙的事情啊，这是你临死之前渴望的。
They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop.
他们知道生命一定有比生存与死于一个狭小僻静村庄中更多的意义，因此他们决定登上山去看看在山顶之上的世界是什么样子。
But dying can be an isolating business if your friends and relatives are too scared to speak to you.
可如果你的朋友和亲人非常害怕和你谈话，等死就会是孤独无助的事情。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
Kenichi I Takada and his father a long-term tension, even in his dying, elderly father to visit his Shihai exception can not be relieved, rejected the last chance for father and son to communicate.
健一和自己的父亲高田长期关系紧张，甚至在自己病危、年迈的父亲破例来探望自己时还无法释怀，拒绝了父子沟通的最后机会。
It may sometimes be a scramble to find a socket to juice up your dying gadgetry, but the "first come, first served" rule stands fast in this area.
有时候，你很难找到插座给自己快要没电的设备充电，但是“先到先得”的规矩在办公室是一直存在的。
I know you're all dying to get home, unless, of course, you happen to be married to my ex-wife, in which case you'll want to cross over to the Westbound and go in the opposite direction.
我知道你们都想回家想得要死了，当然，除非你娶了我前妻，那样的话你将想着穿行到西站台并往反方向坐。
Until today I am just now clear whom have to be able to accompany me to go to the parallel lines dying!
直到今天我才明白有谁能够陪我走到死亡的平行线！
Until today I am just now clear whom have to be able to accompany me to go to the parallel lines dying!
直到今天我才明白有谁能够陪我走到死亡的平行线！
应用推荐