The mystery remains to be dissolved.
那个谜尚待解开。
That is happiness: to be dissolved into something complete and great.
投身于伟大的事业并坚持到底就是幸福。
Where mutual love was lacking, marriage was a sham and had to be dissolved.
如果是缺乏互爱，婚姻是一个骗局，不得不解散。
At any rate, that is happiness; to be dissolved into something complete and great.
溶进某种巨大而完整的存在，那无论如何也是幸福。
The Product is easy to be dissolved in water and ethanol. It is stable to Beaheated.
产品易溶于水，乙醇，对热稳定，便于加工为多种下游产品。
The obvious solution to the crisis in the short term is for parliament to be dissolved and fresh elections held.
短期之内最有效能够解决这场危机的方法就是解散议会，重新进行大选。
He was accused of ordering his victims to be dissolved in barrels of acid by his henchman, known as “the soup-maker”.
他被指控曾让手下把受害者放到装满酸水的桶里化掉，于是被称为“制汤师”。
In 1858 the stench of raw sewage got so bad that Parliament, which meets in a riverside building, had to be dissolved.
1858年，未经处理的污水所发出的恶臭，迫使在河边大楼开会的英国国会提早休会。
Atlus, the company behind the Persona and Megami Tensei series, is to be dissolved due to its ongoing financial problems.
和女神转生系列的公司，是要解散，因为它目前的财政问题。
Insurance companies operating life insurance businesses are not allowed to be dissolved apart from separation or consolidation.
经营有人寿保险业务的保险公司，除分立、合并外，不得解散。
Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?
这一切既然都要这样消失，那么，你们应该怎样以圣洁和虔敬的态度生活。
The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy.
考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅，此项刺激措施预计会在六月获得通过。
These minerals help fluids to be dissolved into the bloodstream more quickly and also help to regulate the fluid balance in muscle fibers.
这些矿物质有助于液体快速溶入血液，还有助于调节肌肉细胞的液体平衡。
In so doing, the karma stored in one's form, along with the cellular dissonance that causes decay, aging or illness, can begin to be dissolved.
当这样做，贮藏在形态中的业力和引起衰减、老化或疾病的非谐振细胞能被溶解。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total.
直到最近，这部分溶解了的有机成分都被认为是其整体的重要组成部分。
The reason this matters is that 95% of dissolved organic matter seems to be refractory.
这很重要的原因是因为95%的溶解有机物貌似是难熔的。
When you get bored with your creation it can be dissolved and the material used again to make something new or repair old designs.
如果你对自己创作出来的衣服感到不满意，还可以将它溶解掉，溶解液可以用来再做一件新衣服或打补丁。
His account goes on to explain surprisingly recognisable dose instructions, but less conventional means to dissolve the powder recommending it be dissolved in small beer and such like '.
接下来的记录中他对药物剂量作了说明，但这种粉末不能容于通常的溶剂，因此他推荐用啤酒或类似的溶剂溶解它们。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
to ensure that Parliament met every three years and could not be dissolved without its own consent
确定国会每三年一次会议不能凭个人意愿解散
The man-centered approach to God runs against Earth's warning that a "God" found in human depths may be an imagined idol—or a neurosis that could be dissolved on the psychiatrist's couch.
现在以人类为中心的对上帝研究方法与地球的警告相悖：人类努力找到的“上帝”可能是个想象出来的偶像，或是一种可以在心理医生躺椅上治愈的神经病症。
Metabolites can be tricky to detect using techniques where the sample is dissolved and mixed with a matrix material before it can be analysed, since the metabolites often look similar to the matrix.
一些技术需将样品溶解并于基质混合后才能对样品进行分析，这样所得结果可能会与真实情况有出入，因为代谢物常常看上去就像基质。
If the entrustment contract is dissolved or the entrusted affairs can not be accomplished due to reasons not attributable to the agent, the principal shall pay corresponding remuneration to the agent.
因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。
Generally speaking, most of the protein in meat soup is still in the meat, while only one to two percent will be dissolved in the soup.
通常情况下，肉汤中大部分的蛋白质还在肉中，只有百分之一、二溶解到了汤中。所以，下次开始不要仅仅喝汤，也开始大口嚼肉吧！
It knows that the river is more polluted mud below - is hard to imagine their own innocence of the footer and silt will be dissolved as a whole!
它知道，河水下面是更加污浊的淤泥——难以想像自己的清白之躯将会和淤泥溶为一体！
After ALL the NaOH has dissolved, top up to 250 ml with fresh methanol, as there may be some evaporation during mixing.
等氢氧化钠完全溶解后，倒入少量新鲜甲醇至250毫升，来弥补溶解过程中挥发掉的甲醇。
After ALL the NaOH has dissolved, top up to 250 ml with fresh methanol, as there may be some evaporation during mixing.
等氢氧化钠完全溶解后，倒入少量新鲜甲醇至250毫升，来弥补溶解过程中挥发掉的甲醇。
应用推荐