The accident seems to be disconnected with the weather.
这事故似乎与天气无关。
You are about to be disconnected. Click NO to stay connected.
您将要断开连接。请单击“否”保持连接。
I tried to call you to tell you, but your phone seems to be disconnected.
我试过打电话告诉你，但是你的电话好像不通。
The heater's power supply also needs to be disconnected for micro heat absorption drier.
微热型吸附式干燥机同时需关断加热器电源。
Nothing is more irritating to a caller than to be disconnected after being on hold for 5 minutes.
没有什么事情比让打电话的人在等5分钟后掉线更恼人的了。
BI know I'm late. I'm sorry. I tried to call you to tell you, but your phone seems to be disconnected.
我知道我迟到了，很抱歉。我试过打电话告诉你，但是你的电话好像不通。
LEO: I know I'm late. I'm sorry. I tried to call you to tell you, but your phone seems to be disconnected.
李奥：我知道我迟到了，很抱歉。我试过打电话告诉你，但是你的电话好像不通。
In order for a car to stop without killing the engine, the wheels need to be disconnected from the engine somehow.
为了在发动机不熄火的情况下使汽车停下来，车轮需要断开与发动机的联系。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You can also use the ACTION environment variable to detect whether the device is being connected or disconnected - ACTION will be either "add" or "remove" respectively.
你也可以使用ACTION环境变量来检测设备是否连接或断开, 它的值是"add"和"remove"其中的一个。
In practice, the implementation of a system, whether from scratch or as an update to an existing solution, may be disconnected from the models.
实际上，一个系统的实现，不论是从打草稿开始还是作为一个已有方案的更新，都可以从模型中分离出来。
This can be useful in disconnected operations -- notebook computers that occasionally connect to the enterprise network.
这种情况在非连续的操作中非常有用，例如，偶尔连接到企业网络的笔记本电脑。
The disconnected inputs must be either put into a separate input criterion or marked as optional by setting their minimum multiplicity to zero to allow the process to execute.
未连接的输入应被放入某个单独的输入条件，或是标记为可选，即把它们的最小增殖次数设置为零，以允许执行流程。
The fund argues that this would have to be issued by a new international monetary institution “disconnected from the economic problems of any individual country”.
世界货币基金组织表示，这种货币必须由一个“和任何一个国家的经济问题都没有联系的”新国际货币机构发行。
We wanted to be able to test in a disconnected, local mode.
我们希望能够在非连接的本地模式下进行测试。
For example, a server is not going to be generating much garbage if all of its clients are disconnected, but that doesn't mean that the server needs to be tuned.
例如，如果所有客户机都断开连接，服务器将不会生成大量垃圾，但是这并不意味着需要调整服务器。
One of the book's most important themes is how disconnected Mr Mbeki appears to be from his roots and his country, and how this has influenced his opinions and behaviour.
这本传记最重要的主题之一，便是姆贝基和他的根、他的祖国相隔多远，这种分隔又如何影响他的一言一行？
When you go places, turn your mobile device off, or leave it behind, so you can be disconnected from the online world and interruptions, and connected to the real world and real people.
如果出去，就把手机关掉或者干脆不带，断绝网络世界的干扰，让自己接触真实的世界和人。
However, in a distributed computing Web environment, a user might become disconnected from the service provider's endpoint and therefore might be unable to explicitly destroy the resource.
然而，在分布式计算Web环境中，用户可能与服务提供者的端点相分离，因而可能无法显式地销毁资源。
Unless the tool operates in a disconnected mode, which will be described later, this database is the database that you want to profile.
除非该工具在disconnected模式下工作，这在稍后将进行描述，否则该数据库就是您需要进行概要分析的数据库。
Since clients do not wish to be forcefully disconnected, they will automatically send a keep-alive message if the connection is inactive for the number of seconds specified by this parameter.
由于客户机不希望强制断开连接，因此，当连接闲置的时间为此参数指定的秒数时，客户机将自动发送keep-alive消息。
For example, the majority of Web applications today are not (and cannot) be connected to backend systems 100 percent of the time; so SDO supports a disconnected programming model.
比方说，今天的多数Web应用程序百分之百的时间没有(或不能)连接到后端系统，因此sdo支持不连接的编程模型。
The DataSet Designer has been enhanced to allow data sources to be switched from connected to disconnected with zero code changes.
DataSet设计器被加强后，允许数据源从连接状态转换到断开状态，而无需改变任何代码。
The state will be changed to "Disconnected" for a while, since the primary is not available from the network at the time of takeover (Listing 12).
备用计算机的状态将暂时变为“Disconnected”，因为发生接管时在网络中找不到主要计算机（清单12）。
The battery connects to the motherboard with an orange ribbon cable. This cable should be disconnected before entirely removing the bottom panel.
该电池连接到主板上的一个橙色带状电缆。这种电缆断开连接之前，应完全清除底部面板。
Any defective or unsafe electrical equipment should be reported to your supervisor and its use disconnected.
任何损坏的或不安全的电动设备，都应当上报给监督，并断开电源。
Warning: Make sure to check that compressed air and power supply are disconnected before cleaning. If not, disconnect them. Organic solvent shall not be used to clean the machine.
警告：在清洗之前必须检查压缩空气和电源是否关闭。如果没有关闭，请关闭压缩空气和电源。严禁使用有机溶剂清洗机器。
Warning: Make sure to check that compressed air and power supply are disconnected before cleaning. If not, disconnect them. Organic solvent shall not be used to clean the machine.
警告：在清洗之前必须检查压缩空气和电源是否关闭。如果没有关闭，请关闭压缩空气和电源。严禁使用有机溶剂清洗机器。
应用推荐