The ending of the novel is a little too pat to be convincing.
小说的结尾有点过于简单，令人难以置信。
The data is not enough to be convincing.
资料不足，尚难令人信服。
The data you have collected is not enough to be convincing.
你们收集的材料说服力不足。
It is not really proof. It is an example that seems to be convincing.
这个不是一个证明，但是却是个很有说服力的例子。
To be convincing, you must look as if you are trying to avoid tears.
为了让人信服,你必须看起来像是正在试图避免流眼泪。
It was no longer enough to be plausible in argument; one had to be convincing in action.
仅仅是嘴巴上能说会道的就不够了；还必须要在行动上令人信服。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Ms Rometty may find her first challenge as boss to be convincing doubters that everything is on track to meet those 2015 goals.
罗梅尼女士上任后的第一个挑战可能就是要说服这些怀疑者公司一切都在轨道上，能够顺利达成2015年的目标。
The total mean square error for gravity survey in mountainous region estimated by the present methods are usually too small to be convincing.
山区重力测量工作中，用现有方法计算总均方误差，往往使均方误差偏小，异常的可信程度降低。
Such arguments seem to be convincing at least one bigger player: tiny Rutland Telecom is currently negotiating a partnership with a big, FTSE-listed firm.
至少有一个地区实施，这种观点似乎才能让人信服：小拉特兰电信正在与富时指数上市公司谈判合作伙伴。
This doesn't mean you should give up on good design, it just means that you'll have to be convincing when you want to bring a more artistic touch to a job.
这并不意味着你应该放弃好的设计，这只是说当你想在一项工作中运用一种更为艺术的处理技法时应该让人信服。
Whether you are getting a client to sign off on a website's design or persuade a user to complete a call to action, we all need to know how to be convincing.
无论是在争取与客户签约网站设计或是说服用户从与你联络到合作，我们都需要知道如何令人信服。
To her it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言，并展现她的声音，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着她能自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言并大声说话，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
Plenty of enthusiasts believe Bigfoot is real, though there isn’t any evidence that would be convincing to a primatologist– a scientist who studies primates, such as apes and humans.
许多热心人士都认为大脚怪是真实存在的，尽管目前并没有任何证据使灵长类动物学家相信。 灵长类动物学家是研究灵长类动物的，例如猿和人类。
There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.
没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。
Not all of them have convincing business models, but the bigger challenge seems to be acquiring a customer base at all.
它们并非都有令人信服的商业模式，但归根到底，更大的挑战似乎来自于如何获取客户。
I have to know what the reality is so I can be more convincing in the writing.
我得知道现实是什么样，这样我创作起来才能更令人信服。
In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
Another difficulty may be convincing consumers to pay for something "in the cloud" that they cannot touch.
另外一个难题在于如何说服消费者为“云端”上摸不到的内容付钱。
Visitors to the museum - not normally considered to be among the racier establishments on the European art circuit - may take more convincing.
博物馆的参观者——通常不被认为是欧洲艺术品巡展鲜活成就——可能会更加令人信服。
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
他们被改变了，一旦他们感受到了，被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人。
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
他们被改变了，一旦他们感受到了，被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人。
应用推荐