How came you to be caught in this trap?
你怎么会落入这个圈套呢？
Not a human creature was to be caught sight of in the paths they took.
在他们走的路上，一个人也看不见。
I did not want to be caught by a teacher, so I threw the cigarette away.
我不想被老师抓住，所以我把烟扔掉了。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Old birds are not to be caught with chaff.
有经验的人不易受骗上当。
He suffered himself to be caught.
他容许他自己被捕。
They almost seem like they wanted to be caught, " Joyal said.
看起来好像他们想要被捕似的”。
He just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
他只是不知道自己怎么会被抓个现行了。
Whoever conducts a trial, those charged have first to be caught.
无论由哪个法庭审判，首先得将被指控的人抓住。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
If I were to be caught smoking, I'd definitely go with the community service.
如果我抽烟被抓住的时候，我肯定会去社区服务劳役。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Besides, do you really want to be caught wearing ruby red slippers and chanting to yourself?
除此之外，难道您真的想被抓到穿着红宝石拖鞋来诅咒您自己吗。
The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings.
工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住，然后设法将其弄入吊袋。
The pirates often dump their weapons if they are about to be caught and then claim to be fishermen.
如果海盗即将被抓，他们经常扔掉武器，之后声称自己是渔民。
What you want is to be caught canoodling with a famous man with a super-talented ex-wife or girlfriend.
你要做的就是，当你和那些前妻或女友是超级巨星的男人亲热时，一定要被逮到。
In previous versions of.net exceptions were expected to be caught on the same thread that they were thrown on.
在之前版本的。NET里，捕捉异常和抛出异常的线程一般是相同的。
We might feel invulnerable in the spotlight, but we don’t want to be caught sitting in someone else’s audience.
我们也许会觉得在聚光灯下无懈可击，但我们不想让自己被发现是某个人的观众。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
But since they live at such great depths (typically 1,000 feet down or so) a full grown spider crab has yet to be caught.
但是，由于他们生活在很深的地下(一般生活在1000尺的地下)，成年的蟹型蜘蛛还没有被抓住。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
Twisted Pallet (below), looks to be caught in mid-dance, again demanding study and appreciation of the common object it represents.
扭转托盘（下图），看起来像是定格在舞蹈中，再次要求学习和欣赏它所代表的共同的事物。
I have something for you: said Gudo. 'I happened to be caught in the rain and your wife kindly asked me to remain here for the night.
“我这里有好吃的，”Gudo说，“我正好遇上大雨，你妻子好意要我在这里过夜。”
The crucial bit of the puzzle is that viruses have to be caught from another infected individual and they are usually species-specific.
这个问题的关键点是，病毒必须从另外一个已经感染此病毒的身上感染另一个人，并且病毒通常有其一对一的特殊宿主。
Wade is not sounding worried about what the coming weeks and months may bring. He's too busy right now to be caught up in speculation, anyway.
韦德对于接下来几个星期和几个月会发生的事，并不担心。他现在正忙于参加各式各样的活动。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
应用推荐