The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The ALA notes that it may be particularly difficult to tell when infants and preschool age children have the flu.
美国肺脏协会指出，判断婴儿和学龄前儿童何时会患流感可能尤其困难。
We could give control completely over to robotic cars, ala Minority Report.
我们可以给机器人的控制完全交给车，翼少数派报告。
Yes, librarians benefit from "ALA Accredited Degree or Equivalent" requirements, but it's silly to attribute that benefit as a primary or sole motivation.
是的，图书馆员们从“ALA认可的或与之相当的学位”要求中受益，但是将其视作是主要的或者是唯一的动力是愚蠢的。
Yes, librarians benefit from “ALA Accredited Degree or Equivalent” requirements, but it's silly to attribute that benefit as a primary or sole motivation.
是的，图书馆员们从“ALA认可的或与之相当的学位”要求中受益，但是将其视作是主要的或者是唯一的动力是愚蠢的。
The main motivation for librarians to assert their professional status is so that they can lay claim to higher-paid “ALA Accredited Degree or Equivalent” positions in library institutions.
对于图书馆员而言，其坚持自己职业的主要原因是，那样的话他们就将有权要求在图书馆机构中获得“ALA认可的学位或与之等同的”更高报酬的职位。
I believe Abu Ala and Abu Mazen also would have agreed but didn't want to be at odds with Arafat.
我相信库赖和阿巴斯也希望如此，但也不希望与阿拉法特持不同意见。
"There are urgent needs including essential medicines and supplies that have to be met as soon as possible," said Dr Ala Alwan, Representative of the WHO Director-General for Health Action in Crisis.
“存在着必须尽快满足的紧迫需求，包括基本药品和用品，”世卫组织负责危机中的卫生行动的总干事代表AlaAlwan博士说。
"Physical activity has a strong role to play in reducing the incidence of certain cancers," says Dr Ala Alwan, WHO's Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.
“身体活动对降低某种癌症的发病率具有很重要的作用”，世卫组织主管非传染性疾病和精神卫生的助理总干事alaAlwan博士说。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
Although human can convert alpha-linolenic acid(ALA)to EPA and DHA, the conversion rate is so low, you need eat a lot of food contain ALA, that's make it impractical.
虽然人体可以自动将 α-亚麻酸（ALA）转换成 二十碳五烯酸（EPA）和二十二碳六烯酸（DHA） ，但转换率很低，人们需要食用大量含有 α-亚麻酸（ALA）的食品才行，这种做法可行性不高。
Other foods can add to your intake of ALA.
其他食品可以添加到您的摄入酮戊酸。
Most school systems follow a formula, choosing to shut down when student absenteeism reaches a certain level, said Tom Ferguson, assistant superintendent of schools in Shelby County, Ala.
阿拉巴马州谢尔比县学校助理监督弗格森·汤姆说，大多数学校系统遵循这样的一个模式：学生旷课达到一定水平时，选择关闭。
Massage nose ala then of two side receive sweet acupuncture point 15 ~ 20 (greet sweet acupuncture point to 0.5 centimeters are in outside nose ala by side predestined relationship).
接着按摩鼻翼两侧的迎香穴15 ~20次(迎香穴在鼻翼外侧缘旁0.5厘米)。
In culminating measure after spreading out, " airy ala " it is among them important that to class big award activity becomes a player to indulge one of elements.
在终极封测展开之后，《幻想之翼》冲级得大奖活动成为玩家沉迷其中的重要因素之一。
As a young boy, I used to complain about having to get up so early to work on our farm in Troy, Ala.
小时候，我住在阿拉巴马州的特洛伊，我经常抱怨每天要起很早去农场干活。
Comprehensive experiments have been performed to study the start-up and load ability of ALA rotor motor.
对ALA转子电机的起动及负载性能进行了较为全面的实验研究。
Objective To evaluate whether the taurine intervene enantiomeric ratios of alanine ( Ala) in serum, humor aqueous and lens in streptozotocin ( STZ) -diabetic cataracts rats.
目的探讨牛磺酸对STZ-糖尿病性白内障血清、房水和晶状体中丙氨酸对映体的干预作用。
Coordinate, organize and participate in all production pertaining to the kitchen. Checks and follow-up on the mise-en-place of the ala carte menu and daily menus, seasonal specials.
协调、组织和参与和厨房有关的所有产品的制作检查并依照零点菜单和每日菜单季节特供菜单。
Objective: To research on the metabolism of ALA taking orally in lung of normal mice and seek suitable dose and diagnostic time of ALA taking orally.
目的：探求ALA口服在正常小鼠肺组织中的代谢，寻求肺组织光敏诊断最佳的ALA口服剂量及时间。
Objective To explore the nursing approach of photodynamic therapy(PDT) of perianal/anal canal condyloma acuminatum with topical adminstration of 5-aminolevulinic acid(ALA).
目的探讨5-氨基酮戊酸光动力疗法治疗肛周-肛管尖锐湿疣患者的护理方法。
So this dissertation will pay attention to the process of separating ALA from fermentation broth.
因此本文主要探讨了用离子交换法分离ala的工艺。
Now, the Lanxin Line has further extended westward to the Ala Mountain Pass. Connecting to the Kazakhstan rail system, it has become a key component in the Asia-Europe continental bridge.
兰新线现已向西延伸至阿拉山口，与哈萨克斯坦铁路相连，成为了亚欧大陆桥的一个组成部分。
This year, for the 2013 AIA/ALA Library Building Awards, they choose to honor six outstanding project.
今年，2013年AIA /ALA图书馆建筑奖获奖的共有六个优秀的项目。
Comprehensive experiments have been performed to study the starting performance and load ability of ALA rotor motor.
本文对ALA转子电机的启动特性进行了较为全面的实验研究。
ALA is the only one of the common chelators which crosses the blood-brain-barrier, so you need to use ALA at some point in order to clear mercury from the brain.
ALA是常用螯合剂中唯一能够穿越血-脑屏障的一种螯合剂。所以你应该在一定阶段使用ALA以清除大脑中的汞。
Objective: To establish a capillary zone electrophoresis method for the analysis of des-Ala-aprotinin and des-Ala-des-Gly-aprotinin in aprotinin.
目的：建立毛细管区带电泳分析抑肽酶中的去丙氨酸-抑肽酶和去丙氨酸-去甘氨酸-抑肽酶的方法。
Objective: To establish a capillary zone electrophoresis method for the analysis of des-Ala-aprotinin and des-Ala-des-Gly-aprotinin in aprotinin.
目的：建立毛细管区带电泳分析抑肽酶中的去丙氨酸-抑肽酶和去丙氨酸-去甘氨酸-抑肽酶的方法。
应用推荐