Use regular expressions for more complex filtering (an asterisk (*) is always added to the beginning and end of the filter string, so there's no need to add wildcards for simple strings).
对更复杂的过滤使用正则表达式（过滤字符串的开头和末尾总是添加一个星号 *，因此没有必要为简单的字符串添加通配符）。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
To accomplish the installation, you can add a script to the end of the GPFS installation to check whether the node is a storage server and install MSJ.
要安装它，需要在GPFS安装程序的末尾添加一个脚本来检查这个节点是否是一个存储服务器，然后再安装MS J。
To correct the error, add double quotation marks to the end of line 9.
要想纠正这个错误，应该在第 9 行末尾添加双引号。
Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
In the end, you can add new functionality and new services to the application by simply adding them to the ontology rather than touching the application at all.
最后，只需要将其添加到本体中而不需要动应用程序本身就能增加新的功能和新的服务。
When you add this to the MANIFEST.MF file, don't forget to add a comma at the end of the previous line.
将该代码行添加到MANIFEST . MF文件中时，不要忘记在前一行的末尾加一个逗号。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
So by analyzing it before it became noticeable to the end users, he was able to add memory and alleviate any potential problem.
最后他增加更多内存，从而缓和了潜在的问题。
To add the entire contents of one file to the end of another file, give the filename
若要将一个文件的全部内容追加到另一个文件结尾，您可以给出文件名
One solution is to add another field to the Entry class and have the end user retype the title without Spaces.
一种解决方法是向Entry类内添加另一个字段并让终端用户重新输入没有空白的标题。
Credit Suisse Group also announced plans to add approximately 200 wealth managers each year, boosting its number of relationship managers to 4, 000 by the end of 2012 from the present 3, 400.
瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)也表示，计划每年增加约200名财富管理经理，这样一来，到2012年年底，该公司客户经理的人数将从目前的3,400人增加到4,000人。
Finally, place a place a Compute node to convert the response coming from the back end RESTful service to SOAP response to be sent to the calling web service client through a SOAPReply node you add.
最后，放置一个Compute节点，将来自后台rest式服务的响应转换成SOAP响应，然后通过一个您添加的SOAPReply节点将该SOAP响应发送到调用Web服务客户端。
However, to further demonstrate how easy it is to create Web services with Grails, let's modify the existing back end and add a search API to it.
不过，为了进一步演示使用Grails创建Web服务有多么简单，我们将修改现有的后端，并为其添加一个搜索api。
You will want to add on your MySQL root password if you have it set to the end of that command. You should then see the following.
如果您已经设置了MySQL的root密码，那么在这个命令后面就要添加上root用户的密码。
Add your configured and value-bound component to the current column, and end your column loop iteration by adding the completed column to the children of the DataTable.
将已配置和值绑定的组件添加到当前列中，通过将完成的列添加到DataTable的子项中结束列循环迭代。
If the data is issuing a delete command on a database row, make sure that you add limit 1 to the end of your statement to minimize damage.
如果数据是对数据库行发出delete命令，请确保在语句最后添加limit1，以尽可能减少损失。
Another example could be if you add tracking code to the end of URLs to measure paths to certain URLs or clicks on certain links, such as.
另一个例子是在URL结尾添加跟踪代码来监测访问路径或者某些点击。
The Romans had to keep on cooking up new letters every time their numbers got bigger - C for 100, D for 500, M for 1, 000 - because they didn't have zeros to add on to the end.
当数字增大时，罗马人只能疲于接招，不断地创造出新的字母用来标记数字 ——C代表100，D代表500，M代表1000 ——因为在他们的数字系统中不能将‘0’添加在数字后面。想感觉100万有多大？
We add the optional relationship parameter to the end of this permission statement to complete the policy definition. Here's the format for the new permission statement
我们在这个许可权语句的末尾添加一个可选的关系参数来完成策略定义。
Apart from the move to the web, I will also demonstrate how to add the association relations between the Employee and Department classes next time, so we'll end up with a more useful application.
除了转到网络方面之外，还要演示如何在Employee和department类之间添加关联关系，所以最终会得到一个更有用的应用程序。
There is a danger the decision to ban the prime minister, Somchai Wongsawat, from politics for five years will end up pleasing no one and add to the tensions in an already fractious country.
首相颂猜在5年内被禁止从政，这是一个危险的判决，让各方都感到不快并为这个躁动的国家增添了紧张气氛。
Rename the target by adding ".q "to the end of its name and add the word quantify to the start of the link line.
通过在目标末尾添加“。q”来对其重新命名，并向链接行开头添加单词quantify。
Rename the target by adding ".q "to the end of its name and add the word quantify to the start of the link line.
通过在目标末尾添加“。q”来对其重新命名，并向链接行开头添加单词quantify。
应用推荐