Each step will add tangible value to your development effort, with minimal disruption.
每一个步骤都以最小的中断为你的开发工作添加了切实的价值。
For this second set of methods, the logging framework will make a "best effort" to determine which class and method called into the logging framework and will add this information into the LogRecord.
对于第二种类型的方法，日志框架会尽可能确定表明日志信息产生位置的文件名称和方法名称，并将这些信息添加到日志信息中。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
Without having to return to your site frequently, they will know exactly when you update or add content, allowing them to save time and effort, and they won't miss anything either!
用户无需频繁返回您的站点，即可准确了解您进行的更新或添加的内容，从而使用户能够节省时间和精力，同时也不会错过任何更新！
The company announced Tuesday that it would more than halve the amount of French fries and add fruit to its popular children's meal in an effort to reduce the overall calorie count by 20 percent.
麦当劳公司在星期二发布声明：他们不光会在广受欢迎的儿童套餐中将薯条减半，而且会在套餐中添加水果，希望达到降低20%的卡路里的目标。
Add to that the time, effort, and risk associated with recompiling and redeploying that code to a production server every time the validation logic changes.
除此之外，每次验证逻辑改变，还将承担将代码重新编译和部署到产品服务器的时间、精力和风险。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
With widgets such as these, you can add a lot of interactivity to your site without a lot of effort.
通过使用像前面提到的那样的小部件，可以很容易地为站点增加交互性。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。
These activities add to the manual effort teams must perform, and steal valuable developer time from critical business priorities.
这些活动增加了团队必须执行的手工工作，并且占用了开发人员致力于关键业务的宝贵时间。
Whether you’re going through something negative like a divorce, or just want to add more positivity to your life, little changes can have a big effect with very little effort.
不管你是否正在经历一些让你感到头痛的事情，比如离婚，或者你想让自己的生活多一些正面的元素，小小的改变对你的生活都是很有帮助的，而且也不是很费力哦。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations.
他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。
The group will change the depth of the sand column, add rusty nails to several pails (in an effort to increase virus removal), and alter other parameters.
研究小组还将使用改变沙柱深度，在几个桶里添加生锈的钉子（增加病毒移除的效果），和改变其他参数等方式加以实验。
First, take a look at Wicket's own component hierarchy that you can use with little effort to build a new custom component, or extend it to add new features.
首先，我们来看看Wicket自身的组件层次结构，该结构很容易用来构建一个新的定制组件，也可以对它进行扩展以便添加新特性。
In an effort to make up for years of alarmingly invasive service, Google will automatically add $50 to all American bank accounts as agesture of goodwill.
为了弥补多年来令人发指的侵犯隐私行为，Google将向美国所有的银行帐户中自动汇入50美元，以示善意。
Feel free to contribute to the effort by coding what you think is the right solution and I'll add an ExcelCompliant flag to the function to conditionally invoke your code.
你可以自由地编写你认为正确的解答并自由地提交上来，我将添加一个ExcelCompliant标记来让你有条件地调用你的代码。
AS providers add new SaaS apps to the fabric through federated SSO and provisioning, any network member can leverage that integration without extra effort due to the one-to-many approach.
当供应商通过联邦式单点登录和用户准备往结构里添加新的SaaS应用时，任何网络成员都可以不需花费额外力气地利用这个集成的成果，这都是归功于单对多的方式。
Say something you could add to a drink (or spike the bars ice supply with) that would react and turn the drink blue to identify the trait and safe the rest of us guys a few hours of effort?
比方说在饮料里加入什么东西（或是在饮料的冰块里加入），有这种基因的男人喝下去几小时后，会变成蓝色液体什么的。
As part of its effort to gauge well-being, the U. K. plans to add more subjective questions to its household surveys.
作为衡量国民幸福感的一部分，英国计划在家庭调查中加入更多主观问题。
Also, give the child to establish goals with children, if a child now actually has obvious effect of effort, will add to their expectations and confidence, motivation and reinforcement.
同时，给孩子设立的目标要切合孩子的实际，如果孩子现在的努力有明显的效果，就会增加对自己的期望和信心，起到激励和强化作用。
In the collective effort to introduce artificial evolution into manufactured systems, one way to accelerate the speed at which things evolve is to add learning to the soup.
在将人工进化引入制造系统的集体努力过程中，要加快物体进化的速度，其中一个办法就是在这盆进化汤里加入学习。
Make an effort to add some enthusiasm to your words, change tone, accentuate interrogations.
努力在你的言辞中加入一些热情，改变你的语气，突出你的问句。
A 5-star hotel normally puts in considerable amount of effort to add extravagance and splendor, considering that the guests it accommodates are special.
五星级酒店由于服务客人的特定对象，往往在奢华富丽上下了不少功夫。
With your participation, our effort is sure to add color to the beautiful world.
由于您的参与，我们的工作也能为美好的世界增添一点点新意。
With your participation, our effort is sure to add color to the beautiful world.
由于您的参与，我们的工作也能为美好的世界增添一点点新意。
应用推荐