So we feel most fortunate to actually be able to come here.
我们能够实地到这儿，我们感到很幸运。
I had a really hard time believing in myself to actually be able to work as an actress, "she explains."
有一个相当艰难的时期，我甚至不太相信自己在实际工作中能够当一个演员，“她解释说。”
In order for the Network Server to actually be able to access the Network Storage Space, they must be linked together.
为了网络服务器真正能够访问网络存储空间，必须将它们二者链接起来。
So lifestyle and GLP-1 interventions seem to actually be able to help patients keep their lifestyle to a better level.
因此生活方式干预和GLP-1治疗可能使患者的生活方式保持在一个更好的水平。
But since we want to actually be able to view the word counts, it probably makes more sense to build a words module with a Model and a Controller.
但是由于实际上需要能够查看单词统计，因此用模型和控制器来构建一个words模块可能更有意义。
Yes, exercising self control can be both difficult and boring, but it actually has many not-so-boring rewards, from staying out of the hospital to being able to afford your own home.
是的，锻炼自控能力会是既困难又乏味的，但是实际上它可以带给你很多不那么乏味的、从避免上医院到有能力负担自己的房子之类的奖励。
We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.
我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。
It is important to note that while this operation attempts to simply change the name of the existing node, in some cases, the implementation may not be able to actually rename the node.
一定要注意，虽然这种操作只是试图改变现有节点的名称，但是在某些情况下，其实现可能做不到真正地重命名节点。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
It's nice to be able to create charts in a browser using only the address bar, but as noted in the Introduction, this could actually be quite tedious.
能够在浏览器中仅仅通过地址栏创建图表当然很好，但是正如简介小节中所述，这样做实际上是很繁琐的。
I started to realize: it's crazy, but I might actually be able to do this full time!
当禅习惯开始做的很好的时候(三月，四月，五月)，我开始意识到：这样就疯了，但是实际上我可以做全职！
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course of the tag is recording.
然后你就得想，噢，希望那鱼平安无事。我希望，希望它能够在标签记录的这段时间里确确实实地在海洋里生活。
The concepts are actually not complicated, and with a few simple algebraic tips you will be able to do the math in your head as well, leading to more effective negotiation.
其实概念一点儿不复杂，只要有些简单的代数知识，你也能心算，这样谈判起来就更有效了。
However, it won't actually be able to store it yet, as it won't be able to get at the data.
但是，它实际上还不能存储该类，因为它不能获取数据。
It's often useful to be able to send messages from the hub without actually adding a new member into it, which can sometimes be a time-consuming activity. There's a simple way to do this.
能够从中心发送消息而不向其中实际添加新成员(此活动有时可能很耗时)，这常常很有用。
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
That is actually not a good way to do it, because if I put sufficiently complicated trig functions in there then you might not be able to see that two terms are the same. Take an easy one.
这不是一个很好的办法，因为如果函数足够复杂，你可能就不会看出，这两项是相同的，举个简单例子。
You'd be able to click the checkbox on and off because Swing takes care of that for you, but to have it actually do something, you'll need to add some code.
您可以将该复选框单击为打开或者关闭，因为Swing会为您负责这件事情，但是要想让它实际做某些事情，您还需要添加一些代码。
And this is one of The Times when you are actually going to be able to use some of that math they teach you.
这就是时候，用他们教你的，数学知识了。
Note: The server configuration information for the OnDemand client should not need to be changed. You should still be able to access the OnDemand server even though it is actually running on cassini.
提示：OnDemand客户的服务器配置信息应该不需要修改，虽然 OnDemand实际上运行在cassini 之上，但您应该仍能访问它。
Well, to be able to use Stokes theorem, I need, actually, to find a surface to apply it to.
为了能够应用Stokes定理，我需要找一个曲面来应用它。
A few of you, if you really celebrate the moment, will be able to see, actually be able to see her.
你们中的一些人，如果真的庆祝这个片刻，将看到她，实际上能见到她。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
The so-called hero, actually refers to that under no circumstances will be able to survive.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
This allows special data recovery software to be able to actually undelete the file and view all of its original contents.
这使得特殊的数据恢复软件能够真正删除该文件，并认为所有的原始内容。
I actually found my ergonomic chair at work to be the place I felt most comfortable, and I was able to ignore my aches and pains as long as I kept busy.
我发现工作时坐的人体工程学座椅是我觉得最舒服的地方，并且当我繁忙的时候可以忽视身体的疼痛。
I actually found my ergonomic chair at work to be the place I felt most comfortable, and I was able to ignore my aches and pains as long as I kept busy.
我发现工作时坐的人体工程学座椅是我觉得最舒服的地方，并且当我繁忙的时候可以忽视身体的疼痛。
应用推荐