He would have to accept it; there was no other way.
他不得不接受它，没有别的办法。
I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.
虽然我对这种局面并不满意，但我必须得接受它。
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it.
证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
A lot of foreign companies and traders have to accept it.
许多外国公司和贸易商不得不接受它。
My colleague refused to accept it, saying that we were all just doing our job.
我的同事拒绝接受，说我们只是在做我们的工作。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Eventually I came to accept it.
我最终接纳了自己的想法。
Thank goodness, he was big enough to accept it.
谢天谢地，他很大度，接受了我的道歉。
I'll see whether or not I can persuade him to accept it.
我会试试看能不能说服他接受这一点。
You need to accept it because you can learn a lot from it.
你需要接受这个事实，因为你可以从中吸取很多教训。
I've received a gift from him, but I'm not going to accept it.
我收到了他送的礼物，但是我不准备接受。
Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.
然后准备好接受这个最坏的结果，接下来就是努力提高。
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
你们若肯领受，这人就是应当来的以利亚。
But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.
但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。
It merely brings the malady back into normal life. It helps to accept it.
它仅仅是将这种疾病送还给了正常的生活，从而帮助人们接受它的存在。
It's impossible to receive a gift unless you take the step to accept it from the Giver.
你不可能得到这份礼物，直到你采取措施从赠与者手中接受。
Seeking advice is a smart thing to do, but before you do, make sure you are ready to accept it.
寻求建议是很明智的举动，但在你寻求建议之前，请先确定你有准备要接受建议。
This is always just a suggestion, but if the user wants to accept it he can just hit Enter.
这只是一个建议，但是如果用户希望接受它，只需要敲击回车。
It is a concerted attempt to embrace something that was once painful in order to accept it.
一致尝试去拥抱曾经的痛苦是为了能接受痛苦。
When you make a mistake, the last thing you want to do is run from it, rather to accept it.
当你犯错时，你最不应该做的事情就是逃避错误。
But if she is the person you love, then you have to accept it, because that's what she wants.
但如果她是你爱的那个人，你就得，接受这一点，因为这是她想要的。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实， 并作出相应的调整。
Your mission, should you choose to accept it, is to spend half a million dollars doing good things.
你的任务，如果你选择接受的话，就是花50万美元做好事。
By chatting with them I learned that I was not ill, and I built up enough courage to accept it," he said.
与他们的交流，我渐渐发觉自己并不是病态，并渐渐培养足够勇气去接受这个事实。”他说。
If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course.
如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话，你就接受，当然是在安全的情况下。
Now, if we try to sneak in a new employee with an invalid network id, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图偷偷在一个新员工中输入一个无效网络ID，应用应该会拒绝它。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
This was not a problem for the startups; by definition a high valuation means enough investors were willing to accept it.
这不是创业公司的问题，根据定义高估值意味着足够多的投资者愿意接受它。
"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation," replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."
伊丽莎白回答道：“多谢你好心的挽留，可惜我不能领受盛情。”
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
应用推荐