This will rebuild their capital cushions, or so-called Tier-1 capital ratios, to above 9%.
这会重建资本缓冲带,或所谓的第一级资本率,使其达到9%以上。
Most of this document is devoted to simply describing how to create the files (referred to above).
本文大部分内容都在描述如何创建上面提到的文件。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上(见表)。
This ratio ranges from less than 1.0 for cyclical stocks to above 2.0 for businesses with sustainable growth.
这个比值的范围从低于1.0的周期性股票到高于2.0的持续增长股。
In America divorce rates have risen to above 50%.
在美国,离婚率高达50%以上。
"Class" means the class notation referred to above.
‘船级’是指:上文提到的船舶入级符号。
Italian bond yields have jumped again to above 5 per cent.
意大利债券殖利率再次涨至5%以上。
So this chapter will be analyzed according to above classification.
此章节就按照以上的划分进行分析。
Let us consider a reference system attached to the aircraft referred to above.
让我们来考虑一下设在上述飞机上的参照系。
Damages due to above reasons are not covered under warranty or return policies.
上述原因造成的损坏不属于保修范围或退货政策。
The cuffed jeans look best rolled to above the ankle, where the calf is narrowest;
牛仔裤的裤腿,卷到脚踝以上是最好看的,而小腿处是最窄的;
The control problem of the instantaneous temperature field on Large-scale casing steel can be reduced to above problem.
大型铸钢件中瞬时温度场的控制问题便可归结为上述问题。
METHODS Adopt dual wavelength ultraviolet spectrometry to carry on the content measurement to above-mentioned two kinds of medicine.
方法采用双波长紫外分光光度法分别对上述两种药物进行含量测定。
The proportion of the world's young people who go on to university climbed from below one-fifth to above a quarter from 2000 to 2007 alone.
世界年轻人进入大学的比率由2000年的不到五分之一攀升至2007年的四分之一以上。
Professional processing make the surface finish of the product to above 1.6, the tolerance is within 0.02mm, concentricity is 0.005mm.
专业的加工使产品表面光洁度可达到1.6以上,尺寸精度可保证在0.02mm以内,同心度0.005 mm。
Due to above reasons, many OEMs in Europe, North America and Asia have adopted aluminum hood, fender, deck lid, door, roof and structure.
出于这些原因,欧洲、北美和亚洲的许多OEM厂商采用了铝制的发动机盖、挡泥板、后备箱盖、车门、车顶和车身结构。
Any implicit warranty terms about commerciality or applicability for certain special purpose or use are limited to above warranty period.
任何关于商业性或对某种特定目的或用途的适用性的隐含保修条款,都限于前面列出的保修期内。
Here, obviously, our appraisal of the situation is more radical than anything that can be associated with the "general malaise" referred to above.
很显然,我们对这一形势的判断比起上述那种“普遍的隐忧”更加激进。
It's far too early to draw any real conclusions about the season ahead but, as alluded to above, Inter really were disappointing against Bari.
对于接下来的赛季进行总结还为时尚早,但正如前文所说,国米的确在对阵巴里的表现中表现糟糕。
In May it tripled to above 0.3 percentage points, suggesting that Banks are hoarding cash rather than making it available on the interbank market.
5月份该利差翻了三倍,超过0.3个百分点。这表明银行在囤积现金,而不是让现金在银行同业市场上流通。
Adopt IGBT frequency conversion of German Siemens and voltage feedback series resonance circuit. The conversion efficiency is reaching up to above 97.5%.
采用德国西门子IGBT变频,电压反馈串联谐振电路。变换效率高达97.5%以上。
Pls kindly note X-Rite China Service Center and X-Rite China Customer Success will be changing telephone and fax number to above. E-mail address unchanged.
请注意爱色丽中国维修服务中心及爱色丽中国客户服务中心的电话及传真更改为以上号码。电子邮箱地址不变。
The UV adsorption rate of said coating is up to above 95%, at the same time the hand property, colour, thickness and viscosity of the fabric are not changed.
本发明的防紫外线再涂层,对紫外线的吸收率达95%以上,同时织物的手感、色泽、厚度和粘度保持不变。
While case calculation using high resolution terrain data shows that the regional relative radiation error caused by terrain slope can reach up to above 10%.
而高分辨率地形资料计算实例表明,地形坡度引起的区域相对辐射误差可达到10%以上。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case settlement, license-issuing organs should give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题,发证部门应当给予明确回复。
OSD products are not only sold to every printing production base in China, but also exported to above ten countries and areas in Africa and Southeast Asia etc.
公司产品覆盖全国各大印染基地并出口到非洲、东南亚等十几个国家和地区。
According to above mechanism expression and indoor model test, we may estimate and calculate the land subsidence caused by creasing load on the ground surface.
根据地表荷载增加引起地面沉降的机理表达式以及荷载效应模型试验研究可知,地表荷载增加引起的地面沉降是可以预计和计算的。
According to above mechanism expression and indoor model test, we may estimate and calculate the land subsidence caused by creasing load on the ground surface.
根据地表荷载增加引起地面沉降的机理表达式以及荷载效应模型试验研究可知,地表荷载增加引起的地面沉降是可以预计和计算的。
应用推荐