Big firms were beginning to abandon them.
大公司开始遗弃他们。
抛弃它们吧！
A feeling of resentment urged him to abandon them.
一种怨恨的心情促使他离弃了她们。
A feeling of resentment urged him to abandon them.
一种怨恨的心情促使他离开了她们。
When you have faults, do not fear to abandon them.
有了过错，就不怕改正。
But he has made similar moves before, only to abandon them.
但是他曾经做过类似的行动，而之后都一一放弃。
When it comes to dreams, one may falter, but the only way to fail is to abandon them.
面对梦想，你也许会摇摆不定，但如果放弃梦想，才是真正的失败。
Young animals removed or touched by well-meaning people may cause the animals parents to abandon them.
被接触或移动过的小动物都可能会为其父母所遗弃- - -尽管那是出于善意的举动。
Stokes adds that if these recipes from brand-name chefs disappoint, users tend to abandon them, feeling defeated.
他还补充说，如果这些由著名厨师提供的菜谱让人失望，用户们就会抛弃它们，产生挫折感。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
你们中很多人以为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决题目。
These houses are warm, though in the spring they begin to get rather wet and damp, and the heat of the summer sun compels the Eskimos to abandon them.
这些用雪堆成的房子非常暖和，只是到了开春，它们就开始变得潮湿不堪，终于随着夏天气温的升高，人们就不得不放弃它们。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
Don't abandon salads, just look for ways to keep them interesting and healthy.
但不要放弃沙拉，只要选择方式来让他们看起来更有趣并且有益于健康就好。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
Even if the answer to these questions is "yes", talk to your current supplier before you abandon them; they may be able to compete.
即使这些问题都是肯定的答案，在放弃你目前的供应商之前告诉他们：他们可以参与竞争！
We don't want to abandon people without offering them any direction and the alternative would be chaos.
我们要给人们提供方向指引，以避免他们被落下；否则只能造成混乱。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
Countries that use a lot of coal, such as Poland, fear that the climate-change package will force them to abandon it.
使用大量煤炭的国家(如波兰)担心，气候变化方案将强迫他们停止用煤。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
People may also see this and assume that you're ready to abandon the conversation, especially if you're not directly facing them.
特别是在你没有直面对方的前提下，别人看到你的这种动作，就会以为你想要终止谈话。
When the models become dated, teams often abandon them, failing to take advantage of their code-generation capability.
当模型过时后，团队常常抛弃，未能利用它们的代码生成能力。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
最多的曲折发生在开始时的两天，暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划，转而前往风平浪静的挪威海湾。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
应用推荐