At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
An increasing number of scientists are beginning to explore the alternative of geo-engineering—a term which generally refers to the intentional large-scale manipulation of the environment.
越来越多的科学家开始探索地球工程的替代方案，这通常指的是有意的对环境进行大规模操纵。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Rank - a rank scale applies to a set of data that is ordinal (the values and observations belonging to it can be put in order or have a rating scale attached).
定序尺度(rank)—定序尺度可应用于一组有顺序的数据，有顺序指的是属于该尺度的值和观察值可以按顺序排列或附带有评级尺度。
Users can rate a content item on a scale of 1 to 5 or, if they prefer, they can enter a comment instead of or in addition to the rating.
用户可以对内容项进行评价（评级可以从1到 5），如果愿意的话，他们也可以输入评论来代替评级，或者既添加评级又添加评论。
This poses a problem if you want to scale an application to thousands of clients.
如果您想要将一个应用程序应用到数千个客户机，这将会出现问题。
The customer interacts only with the platform through the interface, and the platform does what is necessary to manage and scale it to provide a given level of service.
用户只能通过界面与这个平台进行交互，该平台执行必需的任务来进行管理和扩展，从而提供给定级别的服务。
Is there a way to scale down the story and still deliver something of value to the customer in the current release?
是否能够通过某种方法缩小用户描述，同时仍然能够在当前发行版中为用户交付一些价值？
They want to achieve a level of agility that allows them to incrementally scale applications on-demand.
他们想要获得一定程度的敏捷性，以使他们可以随时增加应用的规模。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
A limitation of green power generation is that wind farms and large-scale solar panels are easier to site in remote areas, leaving a challenge in taking energy to centres of population.
绿色发电的制约是风力发电场和大规模的太阳能电池板更方便设置于偏远地区，而将能源传输到人口密集地区比较困难。
With respect to product buckets, we've always taken the position of we want to do things that matter to a large number of people at scale.
说到产品，我们一直秉持一个观点：做对世界上数字极为庞大的人群而言有意义的事情！
A second component, for the medium-term, would scale up financing of energy projects to reduce a country's longer-term vulnerability to high and volatile fuel prices.
第二个中期组成部分将扩大对能源项目的资助，以提高国家承受高涨的和动荡的燃料价格的长期能力。
The participants used a scale of 1 to 9 to rate each of the products on 10 attributes, such as overall taste and perception of fat content.
参与者会使用范围从1到9的级别来评价食品的10种特性，如整体味道和脂肪含量的看法。
No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates.
女孩子已经不期待男友游过鲨鱼遍布的海洋，或者爬上高高的楼房自己送一盒巧克力的故事了。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
In most cases, I varied the number of mutations from 20 to 480 to provide a picture of how well the data structures scale.
在多数情况下，变换的数量在20到480的范围内变动，以便演示数据结构缩放的效果。
Similarly in the south west part of the country, decisions were made to scale down the celebration after a number of sponsors were forced to cut back on financial support.
英国西部地区情况也很相近，在一群赞助商被下令削减财政支出后(众人)决定“量财而出”举办庆祝活动。
For each of the 192 scenarios, they were asked to make a judgement about the character's actions on a scale of 1 for 'absolutely forbidden' to 7 for 'absolutely permissible'.
在总共192个场景中，志愿者被要求在每一个场景中根据人物的行为做出一个判断，从代表“绝对禁止”的1到代表“绝对可以”7中选一个数字给分。
Heat was applied to the legs of 22 patients, who were asked to report the level of pain on a scale of one to 100.
研究人员对22名病人的腿部进行加热，病人被要求用数字1至100描述其感受疼痛的程度。
The WHO moved a meeting scheduled for Tuesday to Monday to decide whether to raise its pandemic threat warning level by a notch, from 3 to 4 (on a scale of 6).
世界卫生组织将一项会议安排从周二提前到周一，会上将确定是否将其流行病威胁预警调高一个等级，从3调至4（总共有6个等级）。
Burma's biggest aid donor until 1988, it has continued to provide small-scale help, apparently hoping to retain a smidgen of influence.
直到1988年都还是缅甸最大的外援国的日本，东京继续向缅甸提供小规模援助，很明显是希望这样能保留一点点的影响力。
Burma's biggest aid donor until 1988, it has continued to provide small-scale help, apparently hoping to retain a smidgen of influence.
直到1988年都还是缅甸最大的外援国的日本，东京继续向缅甸提供小规模援助，很明显是希望这样能保留一点点的影响力。
应用推荐