你知道TMI是什么吗？
Which goes to show, TMI — too much information — is relative.
事实显示，TMI——信息过量——是相对的。
Removing the fuel from the TMI-2 reactor vessel was the heart of the cleanup.
从TMI - 2反应堆中移除核燃料是清理工作的核心。
While the question is unavoidable (and I've been asking it myself, having covered TMI), we still can't answer it yet.
尽管这一问题几乎无法回避（因为报道过三里岛事故，我也一直在思考这个问题），目前还无法找到答案。
The gases that escaped TMI, in contrast, might have travelled as far as New York state, but most stayed within 15 kilometres of the plant.
而三里岛逸出的气体最远也就飘到了纽约州，大部分停留在了距离核电站15公里的范围内。
Alarm sounds within the TMI control room.
TMI控制室内警报响起。
But I'll take TMI over black lungs any day.
但是，我宁愿发短信发到手软，也不愿染上黑肺病。
Painful chitchat on a train is one thing but workplace TMI is its own monster.
在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI却是个可怕怪兽。
Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI is its own monster.
在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI却是个可怕怪兽。
In English, we have a phrase "too much information," which is sometimes shortened to "TMI."
在英语里，我们有“信息过量”这么一种说法，它有时也被简写为“TMI”。
Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI (Too Much Information) is its own monster.
在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI(别人并不想知道的事)却是个可怕怪兽。
Think "TMI" (too much information. ) Family updates, hobbies, interests, educational pursuits, etc. are all fair game.
家庭近况、兴趣爱好、教育追求等等是可以透露的。
Those include OMG (Oh my god), LOL (laughing out loud), TMI (too much information), FYI (for your information) and BFF (best friends forever).
其中就包括OMG (Ohmy god/额滴神啊),LOL (laughingoutloud/放声大笑),TMI (toomuchinformation/说得太多),FYI (foryour information/仅供参考)以及BFF (bestfriendsforever/永远的好朋友)。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
However, so far it seems more likely to resemble the Three Mile Island (TMI) accident in Pennsylvania in 1979 which, like Fukushima, lost coolant and had a partial meltdown.
但是，目前为止和福岛核事故最相像的是1979年发生在美国宾夕法尼亚州的三里岛事故，那次事故也是冷却出现了问题导致了核反应堆差点儿融化。
However, so far it seems more likely to resemble the Three Mile Island (TMI) accident in Pennsylvania in 1979 which, like Fukushima, lost coolant and had a partial meltdown.
但是，目前为止和福岛核事故最相像的是1979年发生在美国宾夕法尼亚州的三里岛事故，那次事故也是冷却出现了问题导致了核反应堆差点儿融化。
应用推荐