Its definition varies with each TM system implementation.
其定义因不同的TM系统实现而异。
Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory (TM) database for later reuse.
翻译存储改进：将新的翻译保存到翻译存储（TM）数据库中，以备重用。
In fact, Mexico only saw their FIFA World Cup TM qualifying unbeaten streak in the stadium end in 2001 when they lost 2-1 to Costa Rica.
事实上，直到2001年墨西哥队才结束了他们在这个球场的世界杯比赛不败神话，他们1 - 2输给了哥斯达黎加。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从TM数据库中提取译文。
Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
And some of the country's great corporate icons -- Toyota Motor (TM, news, msgs), for example -- are better these days at producing recalls than cars.
而且一些代表国家形象的大企业——比如丰田汽车——这些日子制造的与其说是汽车，不如说是召回。
Also, start using either TM (trademark) or SM (service mark).
另外，开始使用商标或服务商标。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
Salaries rose 20% this year for companies like Foxconn, the electronics manufacturer that makes most of Apple ( AAPL - news- people)'s products, and at Toyota ( TM - news- people).
像富士康，为苹果电脑（AAPL-新闻-人）和丰田（TM - 新闻-人）生产大部分产品的电子产品制造商，今年薪金增长了20％。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
So far this year, Nissan's (NSANY) U.S. sales have jumped 12.8% percent ahead of last year, while Honda (HMC) and Toyota (TM) both declined.
到目前为止，日产（NSANY）美国销售额较去年同期增长12.8%，然而本田（HMC）和丰田（TM）的销售业绩却纷纷下跌。
The DSDP-TM project creates data models and frameworks to configure and manage remote systems, their connections, and their services.
DSDP - TM项目将创建数据模型和框架以配置和管理远程系统及其连接和服务。
Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.
梦幻般的阿兹·特克球场位于墨西哥城，世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。
Transactions: These are programs running under the control of transaction managers such as CICS and IMS/TM.
事务：事务是在事务管理器（例如CICS和IMS/TM）控制下运行的程序。
Enter the name of your TM test case.
键入您的TM测试用例的名称。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
Enter the name of your TM configuration.
键入您的TM配置名称。
This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes.
这样，CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。
A good TM system can help achieve significant cost reductions in a localisation project.
良好的TM系统可以显著降低本地化项目的成本。
Toyota (TM) sold an astounding 18, 605 Prius gas-electric hybrids in March, continuing to lead a segment that it has dominated for more than a decade.
今年三月，丰田创下了18,605辆油电混合型普锐斯的惊人销售佳绩，并且在这个已霸占了十年的细分市场里，仍然处于领先地位。
This sets the stage for the MALD (TM) to enter low rate initial production (LRIP) later this year.
这样，MALD就将在今年的晚些时候进入低速率生产阶段(LRIP)。
But no one is taking Hyundai lightly anymore, especially those who recall how Toyota (TM), Honda (HMC) and Nissan were underestimated.
但是没人再敢小瞧现代，否则将重蹈轻视丰田(TM)、本田(HMC)和日产的覆辙。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
Import the resulting TMX file into the TM system.
将得到的TMX文件导入TM系统。
A TM system remembers translations that have been typed by a human translator.
TM系统记住翻译人员输入的翻译。
The new system also includes Cubic\'s Individual Combat Aircrew Display System, or ICADS(tm), used in nine nations throughout the world for ACMI debriefs.
新系统也包括库比克个人战斗成员显示系统，或称为ICADS（tm），该系统已用于全球9个国家的ACMI任务执行情况汇报软件。
Create one or more TM test plans and change the states.
创建一个或者多个TM测试计划并更改状态。
应用推荐