We wanted to win title here and now we've done it.
‘我们想在这里夺冠，现在我们做到了这点。’
The title is a special kind of field and does not have its own edit screen, so you add the title here as well.
标题是一种特殊类型的字段，没有自己的编辑画面，因此还需要在这里添加标题。
Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it.
在这里它说是时间比距离，你可能注意到了我给它加了个标题。
The only thing to really note here is that you need to supply a title, body, and author for each message on the message board.
这里需要特别注意的一点是：需要为留言板上的每个消息提供标题、主体和作者。
Sharapova won the title in the California desert in 2006, but didn't play singles here last year as she continued her recovery from shoulder surgery.
莎拉波娃是2006年该项赛事的冠军获得者，但由于肩部手术还处于恢复当中，没能在第二年参加单打比赛。
Here we have the title of the article, the category of the article and the name of the website.
例子里，我们可以看到文章标题，类别和文章的网站名称。
China, as can be expected from the book's title, becomes the focal point of two separate narratives here.
丛书的题目可以推测，中国变成了两个故事的聚焦地。
Ali won the heavyweight title three times during his glittering career, including his 1968 victory over Leon Spinks, pictured here.
在他辉煌的职业生涯中，阿里曾三度荣获世界重量级拳击冠军，包括图中他于1968年击败里昂·斯宾客斯的这次。
Here you added the image just as you did in the standalone class, except that you retrieve parameters from the servlet request to determine the location and title of the file to be added.
此处我们添加了图像，其操作和在standalone中添加图像一样。不同之处就是需要从servlet请求中检索参数，以决定待添加文件的位置和标题。
Here is the HTML script that puts up a form to accept the title and description (there is no PHP or SDO needed for this one).
如下html脚本将显示一个窗体，接受标题和描述(本例不需要php或sdo)。
Here, the descriptor defines your HelloWorldPortlet, providing a description, display name, class name, and title.
在这里，描述符将定义HelloWorldPortlet，提供描述、显示名称、类名和标题。
Here, there's a modification in the use case title: the requirement UC4 has been removed and the requirement UC5 has been added (Figure 15. Modification on branched requirements document).
用例标题上会有一点的变动：需求uc4被删除了，而添加了需求UC5(图15，“对已分支的需求文档所做的修改”)。
The first script puts up an HTML form on which the user will enter a news item with a title and description. Here is the screen as our first entry
第一个脚本显示一个HTML窗体，用户可在此窗体中以标题和描述输入新项目。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
Here you can customize the generic information about the List including the title, which is shown on the portlet title bar.
在其中可以定制List的一般信息，包括标题，其显示在portlet标题栏中。
This one grabs the current node's title attribute (remember, the context is important here), and returns its value, which is then output.
该表达式取得当前节点的title属性（要记住，在这里上下文很重要）并返回其值，然后输出这个值。
Here is the title song from Paul Simon's nineteen seventy-five album "Still Crazy After All These Years."
与曾经的恋人偶然再相遇的想法也是保罗.西蒙的一首歌曲的核心，下面你听到的就是保罗.西蒙在1975年发行的专辑《StillCrazyAfterAllTheseYears》中与专辑同名歌曲。
Here all books about a particular topic are presented, including the title, cover image, review rating and number of people who have recommended it.
它提供了关于某一主题所有书籍的信息，包括书名，封面图片，评论等级以及推荐该书的人数。
You must be wondering what I'm talking about with such a title like that but as you will read on here, I'll be able to hopefully make this claim quite convincing.
你脑子肯定在打转，弄这么个题目，作者到底想说什么。但正如你将看到的，我的文章会让你心服口服。
Here are eight building plans trying to capture the title as the next tallest tower.
下面的这八个建筑项目都计划打破记录，成为新任的世界最高建筑。
Title, description, author, etc. So to extract them, here is what I have done.
标题，说明，作者等，所以他们的提取，这里是我做了。
Fairly Self explanatory. Enter the Title of your post here. It can contain most any character you can think of.
标题：一目了然。在这里输入你的文章的标题。标题可以包含任何你想到的字符。
Here is an example of a fully loaded post title.
下面是一个完全载入的文章标题的例子。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
Here the dc: title property is given in two different languages.
这里，给定的dc：title特性使用两种不同的语言。
Here, the movie, title, and genre elements have no namespace prefix; it is assumed that they are in the same namespace as their parent.
在这里，movie、title和genre元素没有名称空间前缀，假定它们与其父元素在同一个名称空间中。
Indeed the title is a thinly veiled homage to one of Koenig's heroes, Joe Strummer, several of the songs here directly influenced by both his life and the music of the Clash.
其实这个名字是对Koenig崇拜的英雄——JoeStrummer的一次毫不掩饰的致敬。专辑中的几首歌直接受到了他的生活以及The Clash音乐的影响。
That's going to be used here, because-as you might recall-elements named title occur in two different places in the Atom feed.
这个变量将在这里使用，因为—您可能还记得—命名为title的元素出现在Atom提要的两个位置。
That's going to be used here, because-as you might recall-elements named title occur in two different places in the Atom feed.
这个变量将在这里使用，因为—您可能还记得—命名为title的元素出现在Atom提要的两个位置。
应用推荐