It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
Do you really need an application to help you decide where to eat, how much to tip, where you parked, and what to wear?
你真的需要一个程序来帮你决定去哪儿吃饭，付多少小费，到哪儿停车以及穿什么衣服吗？
TIP: If more than one friend has gently suggested you need help, you probably do.
小贴士：如果不止一个朋友委婉地建议说你需要帮助，那你可能真的需要。
Tip: If you need help figuring out the where the hidden tiger in the previous image is, try taking a closer look at the stripes on the back of the tiger.
提示：如果您需要帮助来搞清楚前面图片中隐藏的老虎在哪儿，尝试对着老虎背上的条纹仔细看看吧。
Tip: Naming DNT variable with a combination of uppercase and lowercase can help the translator to ignore them when translating.
技巧：结合使用大小写命名DNT变量能够帮助译者在翻译时忽略它们。
This tip can help you publish your product on a non-JRE OS: Just find a platform with JRE installed, copy its JRE directory into the root folder of your exported product, as shown below.
此提示可帮助您在非jreOS中发布您的产品：只需找到安装了JRE的平台，将JRE目录复制到导出产品的根文件夹即可，如下所示。
Tip: A champion is not a must-have but can certainly help to ensure motivation for an initiative of this kind is maintained and staff engagement kept high.
提示：声援者并非必须具备的，但肯定有助于确保维持这种倡议的动力，保持工作人员参与的积极性。
In this tip, we'll discuss two techniques that will help you create more informative, less generalized exceptions, without generating a lot of unnecessary code.
在这篇技巧文章中，我们将讨论两种技术，它们将有助于您创建信息更丰富、更具体的异常，而不会生成大量不必要的代码。
Tip: Use a Firefox extension like Shareaholic to help make adding new content to your profile easier.
小建议：使用Firefox扩展比如Shareaholic来帮助你更加容易的添加新的内容到你的资料。
Tip: to get additional help, press the Tab key to get to the entry field or button in the wizard's page and press the F1 key.
提示：要获得其他的帮助，请按Tab键进入条目或向导的页面中的按钮，然后按F1键。
To change the name on the button control and the help tip displayed when the mouse is over it, right-click the button control and select control.
要修改按钮控件中的名字和鼠标置于其上方时显示的帮助提示，右键单击按钮控件，然后选择Control。
While a complete introduction to Blue isn't possible in this tip, looking at some of the more notable features will help you better understand the language.
本文不可能完整地介绍Blue，但查看一些较为值得注意的特性将帮助您更好地理解此语言。
Help elements come in all different shapes and sizes: an entire page, a suggestion box or a quick tip.
帮助元素有很多不同的形状和大小：一整页，一个建议框，或者一个小提示。
Let your friends know; this tip will save us all money and help keep our environment from going down the tubes.
告诉你的朋友们吧：这个小常识不仅会为大家省钱，还能下水道中拯救我们的环境。
But please know that those two are just the tip of the iceberg. There are more and we need help.
但是，请注意，这两只狗只是冰山一角，还有无数的宠物等待我们去救助。
Knowing this and being able to clearly visualize it can help provide the motivation and energy we were talking about in the last tip.
了解这些并能清晰地把它想象出来会给我们带来我们在上一个建议中提到的实现目标所需要的动力和活力。
Quick tip: If you have a specific homework question you need answered, go to “ Education &Reference ” and then “ Homework Help .” Then type up the whole question verbatim.
窍门：如果你有明确的难题需要帮助，就去“教育和参考”下的“家庭作业”项下，逐字输入你的问题。
The Army is providing several resources to help its employees and customers through the transition including in-house training sessions, quick-tip handouts and free online training.
为帮助工作人员和客户度过软件升级的过渡期，美国陆军提供了一系列培训资源，包括内部培训、速成讲义和免费在线培训。
Tip: you can make a personality test, this can help you to better understand your personality type.
提示：你可以做一个性格测试，这样能帮你更好地了解自己的性格类型。
This Tip of the Week will help teach you how to counter them effectively.
这篇指导将帮助你学会如何有效的对抗它们。
Tip: You can obtain detailed help on any Mercurial command by executing the hg help command command, replacing command with the name of any valid Mercurial command.
提示：执行hghelpCOMMAND命令，把COMMAND替换为任何有效的Mercurial命令，就可以获得任何Mercurial命令的详细帮助。
Tip: Parents can accompany the baby with graffiti, to help promote parent-child education, and can guide the baby.
小提示：父母可以陪同宝宝一起涂鸦，有助于促进亲子教育，同时可以引导宝宝。
I'll tip the dental chair back and that will help.
我要把牙科手术椅往后倾一些，这样可能有点帮助。
Here's a simple tip that will help you master this shot: Practice hitting low volleys with a tennis ball placed under your hitting arm.
这里有一个小窍门帮助你掌握这种击球方法：夹一个网球在你击球胳膊的腋下来练习低位截击。
The dislocation distribution function in the plastic zone at a crack tip is calculated with the help of a modified BCS-type crack model.
本文改进BCS型裂纹位错模型，并对裂纹顶端范性区的位错密度分布进行了计算。
The dislocation distribution function in the plastic zone at a crack tip is calculated with the help of a modified BCS-type crack model.
本文改进BCS型裂纹位错模型，并对裂纹顶端范性区的位错密度分布进行了计算。
应用推荐