And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周(一年两次,分别在十月份和一月份),我这星期的美食盛宴算上税和小费,才花去了我22美元。
Tip: Consider investing in an ergonomic chair which can reduce back and neck pain.
小贴士:可以考虑买个能减少背痛和脖子疼的人体工学椅子。
Tip a drawer upside down and put back in only the stuff in it you've actually used within the past two months.
把抽屉倒过来,再重新放进你只在这两个月用到的东西。
For a tip on how to avoid problems with forms processing conflicting with browser Back and Reload buttons, see the form processing sidebar.
有关如何避免表单处理与浏览器“后退”和“重新装入”按钮冲突这个问题的技巧,请参阅表单处理侧栏。
Tip: If you need help figuring out the where the hidden tiger in the previous image is, try taking a closer look at the stripes on the back of the tiger.
提示:如果您需要帮助来搞清楚前面图片中隐藏的老虎在哪儿,尝试对着老虎背上的条纹仔细看看吧。
Back home, people don't usually tip.
在我们老家,大家不习惯给小费。
Tip: Aim your voice at a specific spot in the back of the theater and try to make your voice hit the spot crisply and clearly.
小贴士:将你的声音对准剧院后面的某个地方,试着让声音清晰地传到那个地方。
She put the tip of her finger between her lips. Then, her mind started wondering back, back, and back into her younger years.
她用指尖顶着嘴唇。然后,她的思绪慢慢的,慢慢的回到过去,回到她年轻的岁月里。
After paying a tip, Vivian promised to send him back to the hotel.
在付出一笔小费之后,维维安答应送他回旅馆。
Tip Although I am focused on the process of upgrading the database, you can also migrate back to a previous version by specifying an earlier migration.
提示:虽然我们关注了升级数据库的过程,但你也可以回退到以前的版本,只需指定一个早期的迁移即可。
Using the information fed back from the eye-hand controller and joints, the relative position and pose between the target and the tip of manipulator are estimated, and the controlling is made.
利用手眼反馈和关节返回的信息来估计实际情况下当前机械臂末端与目标的相对位姿,进行机器人的控制。
Wish you back in tip-top condition.
祝你早日恢复到顶尖状态!
Let me tip your head back and wash your hair.
把头向后仰,让我帮你洗头发。
He used to tip me when I went back to school.
过去他常在我回校时给我点零钱花。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
另一个贴士是:在砰的一声打开冰镇的苏打水前,把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Take a look at the spray tip and write back to me with the markings you find on the tip.
请参看一下喷嘴梢,并告诉我喷嘴梢上的记号。
There is a huge risk – in my view, a certainty – that this would tip much of the world back into recession.
这很有可能(在我看来,必然如此)令世界大部分地区重新陷入衰退。
These Suggestions will have your brain back in tip-top shape in no time.
这些建议将马上使你的大脑回到最佳状态。
So if underlying growth flags even a little, that fiscal tightening could be enough to tip the economy back into recession.
如果潜在的增长势头稍有松动,那财政紧缩又会使经济重新陷入衰退。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
到达位置后,轻轻向后仰头,伸舌到稍微超过下唇。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger.
小贴士:如果有人侵入你的家,除非你的生命受到威胁,不要抵抗。
This harks back to something I mentioned in my first tip.
这又重提了我在第一点里说到的。
When I had a sports injury a while back I found Epsom salts really helped. Good tip, Rae!
我不久之前发生运动伤害,发现泻盐真的很有效。真是好点子,瑞伊!
America's experience in 1937 and Japan's in 1997 are powerful evidence that ill-timed tax rises can tip weak economies back into recession.
美国1937年和日本1997年的经验强有力地证明了不合时宜的增加税收可能使疲软的经济再次进入衰退的阶段。
Hardly anyone expected the global economy to tip back into recession in 2012.
几乎没有人认为2012年全球经济会再次陷入衰退。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
I'll tip the dental chair back and that will help.
我要把牙科手术椅往后倾一些,这样可能有点帮助。
While the red dusk clouds were fading, Mummy pig tip-trottered out to the back this evening and waited by the bonfire piles once more, hoping to see her hedgehogs again.
今天傍晚,晚霞刚刚淡去的时候,猪妈妈又悄悄地去草木堆旁边等着,想看看猪猪家的新住客。
Ingria – the northwestern tip of today’s Russia on which St Petersburg now stands – had been a bone of contention between the two countries for centuries, having passed back and forth between them.
茵格利阿——今天俄罗斯领土的西北端,圣彼得堡的所在地——在几个世纪里一直是两国争端的焦点,而所属权也在两国间来回交替。
Ingria – the northwestern tip of today’s Russia on which St Petersburg now stands – had been a bone of contention between the two countries for centuries, having passed back and forth between them.
茵格利阿——今天俄罗斯领土的西北端,圣彼得堡的所在地——在几个世纪里一直是两国争端的焦点,而所属权也在两国间来回交替。
应用推荐