I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
We put an infrared microscope—a spectroscope—on tiny tiny bits of paint.
我们把红外线显微镜——一个分光镜——放在很少很少的一点颜料上。
But the leaders in broadband usage include Canada, where a tiny population is spread over a vast area.
但是宽带使用的领军者中包括加拿大，那儿很少的人口分布在一个广大的地区。
I have known that some people like abusing animals for a long time, but I had thought that only a tiny proportion of people would show this inclination.
很早以前我已经听说过社会上有些人喜欢虐待动物，然而那时我以为只是很少的一部分人才是如此的变态。
This ignores the fact that most microcredit loans are tiny, so that several are needed to meet the needs of even a small business.
这种想法忽视了一个事实，那就是大部分的小额贷款往往很少，以至于很多笔才能满足一个小事情的需要。
But with only a tiny wine industry of its own, there is little demand for the resulting glass.
但是尽管英国只拥有一些小型葡萄酒酿制厂，但却对最终使用的玻璃有很少的需求。
Moons are rare in the inner solar system: Venus and Mercury don't have any, and Mars's two moons are tiny pebbles in comparison with ours.
在太阳系内的行星拥有的卫星是很少的，金星和水星没有卫星，火星有两颗卫星，但跟我们的比起来就像是小小的鹅卵石。
In America investors pay a tiny fee on asset transactions to cover regulatory costs.
在美国，投资者在交易中被课以很少的费用，用来支付监管支出。
Keep in mind, though, that the amounts of vitamin K in healthy oils are still tiny - one tablespoon of canola oil has 20 micrograms.
但要知道，健康食用油中的维生素k含量仍然很少——一汤匙菜籽油中的含量仅为20毫克。
The bad news, though, is that the lucky survivors are tiny tropical insects that few people care about.
然而坏消息是，幸存者是人们很少关心的微小热带昆虫。
And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.
再加上大部分网上寻偶者只想在附近25 - 30英里之内的寻找伴侣，实际意义上的候选人数量是很少的。
The worldwide human population was tiny until a few thousand years ago, and people have few children with long periods between each generation.
几万年前，全球人口基数很小，所以很长时间以来每一代人哺育的孩子很少。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
Tiny print at the end of each search result lets you know whether it is a "sponsored" result or not - e.g., an AD.
每个搜索结果的结尾很少留有标识，使你不知道搜索结果是否是做了手脚的，比如说赞助商的一则广告。
Estrogen and other hormones in relatively tiny amounts can cause vast changes, so some researchers worry that BPA and phthalates could do the same, especially in young children.
很少量的雌激素和其他相对的激素能引起巨大的彼岸花，所以一些研究者担心BPA和邻苯二甲酸可以有相同的作用，尤其对小孩子。
Despite charging what may seem high interest rates, MFIs typically have wafer-thin margins because of the high costs of making and collecting payments on millions of tiny loans.
虽然看上去收取了很高的利率，小额借贷机构通常只有很微薄的获利空间。因为高花费和只是从无数很少的借贷中收取费用。
That it has seemingly endless, overlapping multi-lane highways versus a tiny number of bike lanes.
这片看起来广阔无垠的土地上，重叠交错着大量多车道的公路，但自行车道很少。
Apart from the tiny current trickling through its filament, the secret of the Centennial Light's long life is that it has rarely been turned off.
除了通过“世纪灯”灯丝的电流微弱外，这盏灯长寿的秘诀在于人们很少关掉它。
A tiny amount of oil is used, personally I put a little oil on a piece of kitchen paper and just wipe the inside of the Wok or pan that I am going to use.
它只需要用很少量的油。我个人喜欢把油放在油纸上，然后用油纸擦要用的锅或者平板锅。
Nobody expected the big orange monster to rule the land because although his head was very big, his wisdom was very very tiny like his tiny tiny baby hands.
没有人想到，这只巨大的黄毛怪会统治这片土地，因为虽然他的脑袋很大，他的智慧很少很少，就像他婴儿一般小的手一样大。
These test programs are truly tiny: they contain just a few lines of code and are concerned with only whatever point the driver sample attempts to illustrate.
测试程序实际上也是很小的：它们只包括很少几行代码，只牵涉该示例驱动所阐述的要点。
Only small amounts of the substances could be used so only tiny cracks could be repaired.
只会用到很少量的物质，所以只能修补一些小裂缝。
The so-called microNMR chip, which uses magnetic nanoparticles to measure proteins and other chemical compounds in tumors, requires only tiny amounts of tissue to make a diagnosis, researchers said.
所谓的microNMR芯片，是用磁纳米粒测量癌变肿瘤中的蛋白质和其他化合物，只需要很少数量的组织就可以完成一次诊断，研究人员称。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
He expects worldwide sales of Indian art, worth $200m last year, to double in 2006. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
并且估计去年印度艺术品在全球的成交金额达到2亿美元，2006年预计将会翻番，虽然只在300亿美元的国际艺术品市场占有很少的份额，但是却潜力巨大。
Well, a few problems actually. The exhibition stand is right at the back and it's tiny. And we have very few brochures and order forms.
其实是有些问题。我们的展位很小，在最后边。我们的宣传册和定单也很少。
Well, a few problems actually. The exhibition stand is right at the back and it's tiny. And we have very few brochures and order forms.
其实是有些问题。我们的展位很小，在最后边。我们的宣传册和定单也很少。
应用推荐