Harry and Hermione hide in that same closet when they've gone back three hours in time using the time Turner, waiting for themselves to pass.
哈利和赫敏使用时间转换器倒退三小时的时候，就是藏在同样的储藏柜里等待时间过去的。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician but as her page turner.
他在业余时间会与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台——不是作为音乐家，而是作为她的翻页人。
And famously, Turner used the time not to touch up his work but often to paint entire canvases almost from scratch.
透纳出名的是，他不是用这个时间来润色，而是经常几乎从头画起。
But then as both artist and visionary, academician and rebel, Turner was of his time, and way ahead of it too.
但在当时，透纳既是艺术家也是空想家，既是学院派也是反学院派，他既属于自己的时代，又遥遥领先于那个时代。
They raised money for cable-television channels and mega-casinos in Las Vegas—both innovative new businesses at the time—with fabled entrepreneurs such as Ted Turner and Steve Wynn.
他们曾经和传奇企业家泰德•特纳(Ted Turner)[5]和史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)[6]等人一起为当时的两大新生产业,有线电视频道和拉斯维加斯的大型赌场筹资。
Turner said she spent a lot of time in August making sure her students understood that the class is one family, where everyone helps each other.
Turner说，整个八月份，她花了很大的精力使学生们明白他们所在的班级是一个整体，是一个家，在这个家当中，每个人都要相互帮助。
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
It is tea time. Mrs. Turner goes into the kitchen.
到了喝茶的时间了，特纳夫人走进了厨房。
Ted Turner, a fiercely competitive and hardworking businessman, achieved high goals and great success by the time he was 43 years old.
泰德·特纳，一个极具竞争精神、勤奋实干的企业家，在他43岁的时候便实现了崇高的目标，取得了巨大的成功。
In rural Georgia, black and white high school students are coming together for PROM for the first time. Turner County high school held its first integrated PROM Saturday.
在乔治亚一个小农镇，黑人高中生和白人高中生第一次共同参加学年舞会。特纳县高中周六首次举办了联合舞会。
In Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Hermione USES a time-turner to double up on classes and eventually, the device saves Sirius's neck!
在哈利·波特与阿兹卡班的囚徒中，赫敏就是使用时间转换器来多上课(最后，由于这个魔法器具他们还救下了小天狼星)。
But wait, one more thing, if i got that magic time-turner and i could go back in time, which moment would i want to return?
不过，假如我真的得到了那个时光器而能够回到过去，我会想回到哪个时段呢？
As much as he wanted to use a time-turner and stop himself from leaving in such a huff, there was nothing he could do now.
除了用时间转换器来阻止自己一气之下离开他们，他什么也做不了。
Will Turner: Now may be the only time! I love you.
中文意思：威尔·特纳：现在可能是我惟一的机会！
Apple has contacted other broadcast and cable networks, including Time Warner's Turner Broadcasting System and Viacom, which have so far been unconvinced by Apple's proposal.
苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的TurnerBroadcastingSystem和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未令这些公司信服。
Apple has contacted other broadcast and cable networks, including Time Warner's Turner Broadcasting System and Viacom, which have so far been unconvinced by Apple's proposal.
苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的TurnerBroadcastingSystem和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未令这些公司信服。
应用推荐