So it is time to step up the pressure once more, and mean it.
所以是时候再次实实在在的施加压力了。
We know what we need to do and now is the time to step up and do it in order to protect the American people.
我们知道我们需要做什么，现在是我们开始进行保护美国民众的时候了。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
If you took the time in the first step to outline your ideas and setthem up in a logical fashion, then your thinking should be very clear.
如果你在第一步花点时间来勾画您的想法，并将其富有逻辑地组织起来，那么您的思路就会变得非常清晰。
Step one: Open the 2-liter pop bottle (note: diet soda seems to work better and is less sticky come clean-up time)?
步骤一：将2升装的汽水瓶子打开(注：减肥苏打水效果会更好，而且在打扫得时候应该会不怎么黏乎乎的)？
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
This is such an important step yet so many people neglect to take the time to do it, if you omit this step you could be setting yourself up to fail.
这是一个非常重要的步骤以致很多人没有花时间做，如果你略去这个步骤，也就意味着你注定要失败。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
All you need to do is take a step back and observe your actions and routines objectively to be able to make some simple changes that could give you up to multiple hours of free time every week.
你所需要做的是往后退一步，客观的观察自己的行为和日常生活，以便能够做些简单的改变，让你一周能拥有几个小时的空闲时间。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
My next step is to sum up and average the monthly costing figure to track its change over time.
接下来，我把每个月的平均成本加起来，计算出每个月的平均值，从而来追踪一段时间内的变化情况。
A good time to bring it up is when you're already talking about money, as mentioned in the previous step.
等到时机恰当，你们都准备好了谈谈钱，就可以重提这个之前提起过的话题。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
Then again in 2005. Each time was a step higher that ended up generating 8% to 10% gains each year.
每次大盘都比以前涨了一点，最后每年都会产生8%到10%的收益。
Verification reads the backed-up data to verify its integrity. This step takes extra time, but verification helps ensure that your backup is successful.
验证读取备份数据来证实其完整性。此步骤需要额外的时间，但验证有助于确保您的备份是成功的。
At this step, I usually take some time to clean up areas of the image with the "Clone Stamp" tool.
在这一步，我通常会花一些时间用仿制图章工具来清理图片不太干净的地方。
Head. This time I seriously, carefully look at daddy's action, step by step to learn up.
头。这回我可认真了，仔细看着爸爸的动作，一步一步的学了起来。
There is no turning back to the old ways and whilst some aspects may survive you are taking a great step up, and will make good the period of time that you have been held back.
没有任何理由再回到老路上去，同时，在一些东西会在你们取得大跨越时遗留下来，而作为你们被一直牵制的而补偿回来。
The Duke and Duchess are also ready to step up their royal duties, with the Duke contemplating giving up his career as a helicopter pilot to take up a full-time public role.
威廉和凯特也准备好履行更多王室职责，威廉考虑结束其作为直升机飞行员的职业生涯，开始全心全意做一名公众人物。
No time to waste, my friend! Let's move on to the next step... Hurry Up!
没有时间可以浪费了，我的朋友！下一步，快点！
The man living on welre began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.
这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立起自己的市场，生意日渐兴隆。
I spend a lot of time trying to help educate those a step or two up from that level, too.
我花了大量的时间尝试帮助教育起步者或者更进一步者。
Thee big success of the TV series adapted from A Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年，电视剧《寻秦记》获得的巨大成功，使得电视剧制作公司纷纷收购类似似“穿越”题材剧本。
Soubry was indicating that it was time for women to step up to "clear up the mess created by the men".
索布里指出，是时候让女性们走到台前，收拾这些男性们制造出来的混乱了。
Soubry was indicating that it was time for women to step up to "clear up the mess created by the men".
索布里指出，是时候让女性们走到台前，收拾这些男性们制造出来的混乱了。
应用推荐