I even considered doing a daytime spread and a corresponding night time spread.
我曾考虑过做一页白天的渲染图,在对应的位置再做一页夜景的渲染图。
He thought that at any time, the butterfly might spread its wings, shrink the body.
他认为,在任何时候,蝴蝶都可能展开翅膀,收缩自己的身体。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
下次你想要传播最新消息的时候,想想你为什么要八卦,你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者,《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章,消息迅速传开。
It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you're only in your car all the time,
它与洛杉矶不同,洛杉矶太分散了,你只是一直坐在你的车里。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候,维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
Surgery is usually not an option for patients with small-cell lung cancer because it typically has already spread at the time of diagnosis.
对于小细胞肺癌的患者,手术通常并不是最好的选择,因为往往在诊断的时候就已经扩散了。
Find tools that can help you spread you reach without eating up your time.
寻找一些工具来帮助你传播信息而不用消耗你的时间。
And, that equation will tell you how exactly over time this thing is going to spread out and start filling the entire glass.
扩散方程将会告诉你,随着时间的流逝,这些东西如何扩散,最后布满整个杯子。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中,大约60%的组员一开始都会彼此合作,但是,在前两个版本中,当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候,彼此之间的合作减少了。
Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.
一旦进入平流层,烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。
In the media, the newspapers, the movies, on radio and television, images are spread all the time.
媒体中,报纸上,电影里,广播和电视中,一直都在传播这些观念。
"You'd have to have every single person [in the world] using DEET all the time" for the resistant bugs to spread, he added.
当谈到害虫耐药性的扩散时,他如是补充,“那时你将得让这世界每一个人随时随地使用驱蚊胺”。
What you'll find if you reserve the typical amount of up-front design time and spread it out over the project is that you'll have tons of time to make design decisions.
如果您预留一定的前置设计时间,将它散布到整个项目,您将会发现您有大把的时间制定设计决策。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
节省时间可降低管理负担,特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Scouts from the chosen box then spread through the swarm, signaling that it was time to move.
接着,从被选定的蜂巢盒飞回的巡逻蜂就会在蜂群传递这个决定,暗示着大家是迁移的时候了。
WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.
12周:1845年,马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。
Macksoud is betting that, over time, the cost consciousness he's seeing continues to spread.
Macksoud打赌,随着时间的推移,他所观察到的成本意识将会继续蔓延。
They take time to read, and they spread out the actual code on the screen, so you can have less of it on your monitor to inspect at one time.
因为注释需要时间去研读,而且它们分布于屏幕上的实际代码中的不同位置,所以在显示器上一次只能看少许的注释。
If you reserve judgement and spend time making that person comfortable you will not only spread some good karma around but will earn their eternal gratitude.
如果你保留意见,花些时间让别人觉得自在,你不仅会和他们有一段愉快时光,而且会得到他们永恒的感激。
Over those distances, even a sharp laser beam would spread to thousands of kilometres wide by the time it reached Earth.
在这种距离下,即便是聚焦良好的光束到达地球时也会分散到上千公里宽的面积上。
The disease could have been there for weeks, but the true nature of the spread in those countries may take some time to emerge.
也许猪流感已经在那些地区传播了数周,但我们可能要等上一段时间才能获悉那些国家疾病流行的真实情况。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上:长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
Most funds value their assets over several years, so the effect of one year's dip is spread over time.
大多数基金以几年的时间来评估其资产。所以,一年下跌的影响会波及未来。
This means by the time a paralytic case is found, the poliovirus has probably spread.
这就意味着,当瘫痪病例被发现时,小儿麻痹症病毒已经扩散了。
If Banks have to borrow at penal rates for some time, the poison will spread.
如果银行必须为借款付出惩罚性利率持续一段时间的话,这毒素将会蔓延开来。
Previous recessions started in the "real" world of tangible goods, then spread to the financial sector; this time, it was the other way around.
之前的衰退往往开始于由有形货物组成的“真实”世界,然后蔓延至金融部门。 但这一次恰恰相反。
As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone.
当失真门户的结束帧沿时间反向移动时,介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。
Despite this seren dipitous finding, it still took some time before the material was to find wide spread application.
尽管有了这一偶然发现,但仍然过了一段时间之后橡胶才得以广泛运用。
Better to spread the pain around through short-time working, he argued, than cut jobs.
他辩称,最好通过短期工作分散这种痛苦,而非削减就业。
应用推荐