Though be legend, the every time rise and fall of Dan Shiyu column is accompanying dispute.
虽说是传奇，但史玉柱的每一次起落都伴随着争议。
They had no time to allow the dough to rise.
他们根本没有时间让面团发酵。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
The revisions come at a time when green marketing is on the rise.
此次修订正值绿色营销兴起之际。
We must pay attention to the rise in pollution at the same time.
与此同时，我们必须注意污染的增加。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
Breakfast. Rise early and you actually have time for breakfast.
享受早餐早起后你肯定有时间享受早餐。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
Rise early and you actually have time for breakfast.
早起让你有足够时间吃早餐。
This time, the rise in the gold price is more modest - so far - but the irrationality of investors is, if anything, greater.
这一次，金价的上涨较为温和——就目前来看，但投资者的不理性似乎更加严重。
The fundamental reason why equity prices rise over time, for example, is that they are linked to the goods and services being produced by companies.
以股票价格为例。股票价格随着时间的推移上涨的根本原因在于股票价格与公司正在生产的产品和服务有关。
When he told an African Union summit “It is time to rise.
有次，他在非洲联盟峰会上发言“是崛起的时候了！
But this time, if properly managed, the rise of the rest needs to be destabilizing.
但是这一次，如果管理得当，其他方面的提升需要变得不稳定。
When you sleep for long periods of time, your body temperature doesn't rise as quickly in the morning.
当你睡了很长一段时间，你的体温不会在早晨上升得很快。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average. This suggests the price of German and American debt is due to fall someday.
而与股票价格不同，债券价格会随着时间回归原点，这意味着债券价格会围绕历史定平均价格上下浮动。
I knew I didn't have enough time for the loaf to rise and the stress was getting to me.
我知道时间不够，等不及那面包烤好，于是我的压力越来越大。
Inflation apart, real incomes rise over time.
抛开通胀因素，实际收入也随着时间而增长。
It will rise, in a time after times.
它将升起，在若干世纪之后的某时。
As a result, the agricultural output had been on the rise all the time.
因此，农业产量不断上升。
This price rise comes at a time when enrolment is falling; for American mid-level schools it is down 20% over the decade.
学费上涨出现在入学人数下降的时候，对美国中等水平的学校来说，过去十年内，入学人数下降了20%。
He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.
他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。
Tips have been on the rise for some time.
小费上涨已经有一段时间了。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
Normally prices and inventories should not rise at the same time, since higher stocks ought to bring down prices.
正常情况下价格和存货不应该同时提高，因为股票价格上升会降低价格。
In a hansom - don't I know what time you rise?
你是坐二轮马车来的，别以为我不知道你几点起床？
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
应用推荐