McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
All of them had run afoul of the law at some time or other.
他们都曾经犯过法。
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
如果就只是踢球跑步的游戏，那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢？
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Ten minutes spent in this way could save you quite a lot of time in the long run.
从长远来看，以这种方式花费的10分钟最终可以为你节省大量时间。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
From there, you can stay at 30 minutes or increase the amount of time you run gradually, every two weeks. But do not overdo it in the beginning!
就这样一直坚持下去，一直跑30分钟或者逐渐增加跑步的时间坚持两周，但是，在这开始阶段，一定不要过分的增加时间！
Run out of time before I pick up my room.
此时，已经没有时间收拾我的卧室了。
You need to know what to abandon if you run out of time.
在你没有时间的时候你需要知道你应该放弃什么。
The data in the table is the ratio of run time of the synchronized version to the unsynchronized version; it shows the performance penalty of synchronization.
表格中的数据是同步版本的运行时间相对于非同步版本的运行时间的比率；它显示了同步的性能损失。
The amount of time to run the test depends on the length of each test.
测试运行的时间长短取决于每个测试的长度。
The list of run time components needed by an application server is primarily influenced by the applications running on that server.
应用程序服务器需要的运行时组件列表主要受到运行在该服务器上的应用程序的影响。
Therefore, it is not always possible to recycle updated portions of the application and maintain run time integrity of the application.
因此，并非始终可以回收应用程序的更新部分并维护应用程序的运行时完整性。
The configuration of the run-time environment has a significant impact on the scalability and reliability of the running applications.
运行时环境的配置对运行中的应用程序的可伸缩性和可靠性有重大影响。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
Additional executions of the script simply skip over the run time attributes because of the NOREPLACE option.
由于NOREPLACE选项，该脚本的附加执行将简单地跳过运行时属性。
It takes a single parameter, which specifies the amount of time to run for, with a default of one hour.
其中包含指定运行时间的单个参数，默认值为一小时。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
Access the run time metadata of an asset.
访问一个资产的运行时元数据。
Otherwise, it returns the time stamp of the last time that runstats was run.
否则，它就返回最后一次运行runstats的时间戳。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
你将用完你的时间。
I never had time to run competitively outside of school, so to me, that was competition.
我从来没有时间在校外真正激烈地跑过，所以对我来说，那才是种考验。
First, if you haven't already closed the run-time instance of the Workbench, do so now.
首先，如果您还没有关闭工作台的运行时实例，那么现在就关闭。
Time: Total time of the load test run.
时间：负载测试运行的总时间。
The nodes are supported on all of the broker run-time platforms.
这些节点在所有代理运行时平台上都受支持。
应用推荐