It's merely a question of time before the business collapses.
这家企业的倒闭只是时间问题。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Business is usually quieter at this time of year.
每年这个时节，生意往往比较清淡。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
You can also navigate to any business space at any time from the menu of your currently open business space.
您还可以在任何时候从当前打开的业务空间的菜单导航到任何业务空间。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
The implemented business processes are now ready to be deployed into a run time that supports the execution of dynamic business processes.
已实现的业务流程现在已经就绪，可以部署到某个支持执行动态业务流程的运行时中去了。
The time and energy of a business sponsor are critical to the success of the project.
业务发起人的参与时间和精力对项目的成功非常关键。
DB2 tracks two different types of temporal data: system time and business time.
DB 2跟踪两种不同类型的时态数据：系统时间和业务时间。
Business time tracks effective dates of certain business conditions, such as interest rates.
业务时间跟踪某些业务条件(比如利率)的生效日期。
The elapsed number of business hours is used, instead of just elapsed time.
业务日历使用的是消耗的业务小时数，而不只是消耗的时间。
Ignore, for the time being, the concept of business processes.
从现在开始，不要管业务流程的概念。
The best time to expand your network of business connections is when you don't need a job.
扩大在网络上业务联系的最好时机是在你还不需要找工作的时候。
In our organization, providing the location of conference rooms ahead of time to business travelers increases efficiency and reduces aggravation.
在我们的企业中，提早为商务旅行同事提供会议室的位置可以提高效率并减少争端。
INSEAD climbed two spots since the previous ranking in 2008, pushing Canada's Queen's School of Business (Queen's Full-Time MBA Profile) out of the top slot.
欧洲工商管理学院比2008年的早期的排名上升了两位，把加拿大皇家商业学院挤出了排名的前列。
A situational mashup is created for a unique business need and is often utilized only for short periods of time while the business situation exists.
情境mashup是为独特的业务需求而创建的，通常只在存在业务情况的短期内使用。
This assertion takes care of the Time of day point of variability in our business process.
此断言处理业务流程中的 Time of day 可变点。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
He showed up for classes and did what was required of him but he was clearly bored and spent a lot of time on outside business activities.
他上了课也做了他应该做的，但他显然是个无趣的人并且花了很多时间在外面的商业活动中。
At any given time, across any of our business groups, there are new ideas being investigated, tested, and incubated.
不论在任何一个时间点，任何一个事业群中，我们都会有新的想法在开发，在蕴酿。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
Provide the real time visualization of sensor events and derived business events.
提供传感器事件以及所获取的业务事件的实时可视化。
应用推荐