Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
If you can, take time to enjoy your child, your mate, your family, your life.
如果可以的话，你不如花时间来享受你的孩子，您的爱人，你的家庭，你的人生。
This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣，愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.
随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。
At the same time, be sure to cultivate interests of your own; this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
同时，确保你有自己的兴趣爱好；这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
The German, whose team-mate Rosberg finished fifth – ahead of him for the second time in two races – was optimistic for Sepang.
舒马赫的队友第二次领先他,排名第五,舒马赫对马来西亚的比赛很乐观
This time last year Felipe Massa was playing the supporting role as Ferrari team mate Kimi Raikkonen took the 2007 drivers' championship.
去年的这个时候，菲利佩·马萨在法拉利车队中扮演了支持者的角色，帮助队友基米·莱科宁获得了2007年车手总冠军。
You won't have much time for your mate this week.
本周能留给另一半的时间不多。
The next time a lone sock emerges from the dryer, pin it to the board instead of taking it back to the sock drawer without it’s mate.
单只袜子从干衣机里出现时，就夹在上面，而不是放到装袜子的抽屉里。
"Say, Joe," was his greeting to his old-time working-mate next morning, "there's a Frenchman out on Twenty-eighth Street." He's made a pot of money, and he's going back to France.
“我说，乔，”第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说，“二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱，打算回法国。”
You can have quite the romantic adventure if you take time to get to know your mate all over again.
如果花时间重新认识一下你的伴侣会重新获得浪漫的感觉。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
You need to spend time with your mate when you are in a relationship otherwise your relationship looses its meaning.
您需要花费时间与您的队友当你在的关系，否则你们的关系失去其意义。
Food is the best mate in the lovelorn time.
失恋的时候，食物就是最好的伴侣。
Scientists at the University of Aberdeen in Scotland have proved for the first time that a low masculine voice is important to the accuracy of women's memory and subsequent choice of mate.
英国苏格兰阿伯丁大学的科学家们首次证实，男性的低沉嗓音会对女性记忆的准确性及对随后女性选择配偶产生重要影响。
Your family life will be cordial most of the time and your mate will be responsive to all your needs.
你的家庭生活将充满着温馨的气息，而你的伴侣也会对你的需求积极的回应。
Gradually, you began spending more time at work and on your career, and more time searching for a human mate.
逐渐地你开始花多些时间在你的事业上，而且花更多的时间去找寻你的另一半。
You'll have more time for your partner this month, and by "partner" I am referring either to your mate, steady lover, or business partner.
本月你在伙伴上消费的时间较多。 伙伴是指跟你亲密的人，包括同事，固定恋人，商业伙伴等等。
You won't have much time for your mate today.
你今天没有很多时间陪你的伴侣。
None of us won't hurry you, mate; time goes so pleasant in your company, you see.
伙计，你看，跟你在一起的时间过得总是很愉快的。
You can have quite the romantic adventure if you take time to get to know your mate all over again.
如果你腾出时间去重新全面了解你的伴侣，你的感情之旅会变得很浪漫。
Take a trip or just spend some quality time with your mate.
可考虑去旅行或是多陪陪伴侣。
Take a trip or just spend some quality time with your mate.
可考虑去旅行或是多陪陪伴侣。
应用推荐