Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
你可能会开始害怕，认为自己没有办法取得好成绩，因为剩下的能学习的时间不多了。
With the time spent eating, sleeping, and taking care of household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
We do not have much time left.
我们剩下的时间不多了。
Each year, we have a little time left over.
我们每年都会剩下一点时间。
No, no. We have lots of time left.
不是，我们还有很多时间。
I haven't got much time left, Ellen.
我剩下的时间不多了，艾伦。
There is little time left for herself.
留给自己的时间也是少之又少。
That leaves just enough time left to sleep.
剩下的时间只够睡觉。
Between work and studies she has no time left.
她又工作，又学习，没有空闲时间了。
And we don't have much time left to make that journey.
为了奔赴征程，我们剩余的时间已经不多。
The magical myth of the MBA has for some time left the facts behind.
一段时间以来，MBA的魔法神话都有些言过其实了。
I am 29 years old so I haven't got much time left to take a chance like this one.
我29岁了，所以没有多少时间去获得像这次这样的机会了。
Finally, there is no more time left for adding new stories and the time for printing has come.
最后，没有时间增加新的报道了，印刷报纸的时间到了。
After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。
There's not enough time left before the deadline for a revote to be held, so Sweden will abstain.
但距截止日期已经不远了，重新进行一次投票显然不现实，所以瑞典方面很有可能弃权。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
By positioning the cursor over the icon, you can view the time left until the initial ticket-granting ticket (TGT) expires.
通过将光标移动到图标上方，可以看到初始票据授予票据(TGT)过期的剩余时间。
What is it that you would really regret not doing if you suddenly found you had a limited amount of time left on the earth?
什么事情如果你突然发现你不再有足够的时间去完成的时候，会后悔不已？
The United States has little time left to engage like-minded Pacific allies and forge a viable strategic plan for the region.
美国号召志同道合的太平洋地区盟友参与进来、并为该地区打造一个切实可行的战略计划的时间已所剩无几。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
You spend most of your day checking and responding to email and have practically no time left to do any other business activities.
你一天的大部分时间都用来查收和回复邮件，几乎没有时间进行其他的商业活动。
You spend most of your day checking and responding to email and have practically no time left to do any other business activities.
你一天的大部分时间都用来查收和回复邮件，几乎没有时间进行其他的商业活动。
应用推荐