Some time later, he got very bored.
过了一段时间，他觉得很无聊。
Some time later, the matter was dropped.
过了一段时间，那件事就不了了之了。
You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
The boy set off on foot for the river and some time later came back with a bowl of water.
那男孩步行出发去河边，过了一会儿，带着一碗水回来了。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Some time later he heard that the ship Beagle was going on a trip to South America and needed a centrist.
过了一段时间，他听说比格尔号轮船要去南美旅行，需要一位中间派。
Some time later - the other guests.
一会儿，其他客人。
He was pulled out of the Cedar River a short time later.
经过了很短的时间，他被从雪河桥上拉了下来。
Figure 4 shows the state of Process Z some time later.
图4显示的是稍后进程Z的状态。
Perhaps I only became aware of all this some time later.
也许过了一段时间以后我才明白了这一切。
Some time later, when the Ammonites made war on Israel.
过了些日子，亚扪人攻打以色列。
Now imagine the scene some time later when she is discovered.
不妨设想一下，一段时候后那名女子被揪出来的场景。
Some time later the Boy was falsely accused of stealing sheep.
过了一些日子，男孩被人诬告偷了羊。
Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
But some time later he repented his SINS and soon got healthy again.
然而当他开始对他的罪过感到忏悔的时候，他立刻痊愈了。
A short time later, debris was seen falling from the skies above Texas.
此后不久，便发现得克萨斯州的上空有残骸飘落。
Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.
过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。
Some time later in the day she called, she said that her pictures had been erased.
又过了几天，她跟我说她传上去的照片都被删了。
So put a few minutes or a few hours into this task, and you'll save yourself time later.
所以，先花上几分钟或几小时来做这件事，以后将节省您的时间。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
Graciously explain why you can't talk now, and suggest catching up at an appointed time later.
(我现在正忙着要完成一些事情，等我做完了再来找你行吗？)礼貌地向别人解释为什么现在不行，并且提出稍后的约定时间。
The work will then, at some time later, be processed by the handler as shown in Listing 10.
如同清单10 中所示，任务有时会晚些被处理程序处理。
Why might a class only be referenced for the first time later in an application's execution?
为什么类只能在应用程序执行期间首次被引用？
Some time later - the other guests. These guys are goldminers. They decide to stay for a night.
一会儿，其他客人。这些人是淘金者，决定在此度过一个晚上。
A short time later, he was back on the telephone, carrying out what has become a holiday tradition.
稍后，他开始进行已成为传统的节日通话。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
应用推荐