The gap between the two top teams is closing all the time.
两支顶尖队的差距一直在缩小。
There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
附近有家银行，但恐怕现在已经超过营业时间了。
On Friday, the closing time is 8:30 p. m.
在星期五，关门时间是晚上8点半。
Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
Nor is there any great consumer pressure for longer shopping hours: many stores shut long before the legal closing time.
对于长时间的营业也没有什么很大的压力，很多商店在规定关门之前早就歇业了。
Southwest said excluding the impact of one-time costs, the acquisition is expected to add to its pro-forma earnings per share in the first year after the closing of the deal.
西南航空表示，除去一次性投入的成本，这笔交易将会在完成收购的第一年增加备考盈利。
If a message is sent prior to closing the Notes client, the routing process may not have time to route the message to the server.
如果在关闭Notes客户机前发送了消息，则发送进程可能没有时间将消息发送到服务器。
There's one more thing you need to do before closing the DataGrid Properties editor: at the top of the Columns page is the checkbox for the Create columns automatically at run time option.
在关闭DataGridProperties编辑器之前还有几件事需要做：Columns页的顶部是用于Create columnsautomaticallyatruntime 选项的复选框。
And I put it down on the table and we're having this nice conversation and we're drinking our beverages and it's about 12:30/1:00 now and Starbuck's is closing and it's time to walk back to Pierson.
我把它放在桌上,我们聊得很投机,喝着各自的咖啡,时间到了12：30或1：00左右，星巴克要打烊了,是时候回皮尔逊学院了。
Closing time at this pub is eleven o 'clock.
这酒馆的打烊时间是十一点。
Have you heard the local newspaper the Times is closing down in three months 'time?
你听说了吗？三个月之内，我们本地的时代报就会关闭了。
This letter arrangement is more efficient than the modified block or the semi-modified block in that no extra time is required for paragraph indention or placement of the date and closing lines.
这种排版比上面两种要更加有效，因为上面两种需要一定的时间来反映空格、日期以及结束语。
To hold grand opening and closing ceremonies for some activities is the tradition for China for a long time.
在中国，为一些活动举办大型的开幕和闭幕仪式长期以来都是其传统。
A compound journal entry is an entry that includes debits or credits to more than one account, and it is an easy and time-saving method of closing the accounts.
复合日记账分录是指一项分录中包含一个以上的借项或一个以上的贷项，结账时使用既省事又省时。
The driving voltage is the major factor for shortening the closing time.
发现影响电磁阀关闭速度的主要因素是驱动电压的大小；
Closing time is up, they need to checkout before you pay.
打烊时间已到，需要先结帐，先帮您买单。
Using force and displacement transducers and computer real-time testing technique, automation measurement system of automotive door closing force and displacement is developed.
应用力与位移传感器和计算机技术，研制了轿车车门关闭力—位移自动测量系统。
And whatever you do, do not ring the bell hanging behind the counter---this is used by the landlord to signal closing time.
在不该干的事当中还绝对不要摇晃挂在吧台后面的铃，那是酒吧老板用的，表示关门门时间到了。
The timeout parameter is the cumulative amount of time available for closing all of the channels.
超时参数是累积时间量，是提供来关闭所有通道的。
When historians look back at the era that is now closing, they will see a time of private achievement and public disappointment.
当历史学家们回顾现在这正在逝去的时代时，他们将看到是一个私人成就和公众失望的时代。
A key aspect of plate tectonic theory is that on geologic time scales ocean basins are transient features, opening and closing as plates shift.
板块运动理论的一个关键点就是在地质历史的尺度内，海洋盆地的开合是因为板块转换，具有转换特征。
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
The butcher is so impressed, and since it's about closing time, he decides to shut the shop and follow the dog.
肉贩对这只狗实在太讶异了，想想又刚好快打烊了，他就决定收摊然后跟著这条狗看看。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。
Football is changing all the time and, especially in England, the gap between the top clubs and the bottom clubs is closing.
足球总在变化，特别是在英格兰。顶级球队和弱队的差距在缩短。
Football is changing all the time and, especially in England, the gap between the top clubs and the bottom clubs is closing.
足球总在变化，特别是在英格兰。顶级球队和弱队的差距在缩短。
应用推荐