For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
The good news: Converting time to cash is one of the easiest ways to boost your savings.
好消息是，把时间换算成现金是促进省钱的最简单方法之一。
For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
对于一些人来说，这是一堆注定要烧的现金；对于另外一些人，这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。
Don't you think a letter of credit is just as good as cash? And you can discount it at any time, if you like.
您不认为信用证跟现金差不多吗？而且如果您愿意，什么时候都是可以贴现的。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。
Of course, the amount of time a CEO should realistically have to turn a company around is directly related to the cash a company has on hand.
当然，扭转公司不利局面所需的时间与公司手头上可支配的资金直接相关。
And then, of course, there is the time spent, whose dollar figure is incalculable, though one study says it's worth more than the cash laid out.
然后，当然，还有花费的时间，值多少美元是无法估量的，但一项研究说，它的价值超过花出去的现金。
The answer is it's confined in temporary cash pools, whether in the Supplementary Financing Account or excess reserve deposits or in time-sensitive T-bills.
答案是它被限制在临时现金池中，无论是在补充资金帐户中亦或是在超额储备存款中亦或在时间敏感的短期国债中。
But, overall, it is a better time to be in the public sector, or have a taxpayer-funded customer, than be exposed to cash-strapped customers and businesses.
但总的来说，比起面向现金紧张的消费者和企业，现在最好是待在公共部门，或拥有由纳税人提供资金的客户。
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
The formula forcalculating NPV can be written as remembering that C0, the cash flow at time 0(that is, today), will usually be a negative number.
我们将计算净现值的公式计作C0，在时点0（就是指今天）的现金流通常是一个负数。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
In virtually every transaction, there is a lag time between the finalization of the deal and the completed cash collection.
实际上在每笔交易中，交易结束和完成回款之间都有时间差。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
Even if the property value stays where it is for a long time, you can make a lot with cash flow.
即使房产价值很久不变，使用现金流也赚了很多。
It is high time someone explained how cash-strapped middle Britain can be saved from going the American way.
现在真的是时候有人来解释解释怎样让拮据的英国中产不至于走上美国中产的道路了。
Maximising shareholder wealth is maximising purchasing power or maximising the flow of discounted cash flow to shareholders over a long time horizon.
最大化股东财富最大化购买力或最大限度地提高股东现金流贴现，过了很长的时间跨度的流动。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
The present value of future cash flow is determined by such three factors as expected cash flow, the risk of expected cash flow, and the time value of money.
未来现金流量的现值，由期望的现金流量、期望现金流量的风险以及货币的时间价值三个因素决定；
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
Each cash receipt is recorded upon reception, while each disbursement is entered at the time that the payment is released.
每一张现金收据于收讫时即作记录，同样每笔支出也要在付讫后输入。
Time is short – Greek officials estimate they have enough cash for the remainder of this month, and perhaps the first 10 days of October.
时间已经非常紧迫了，希腊官员预测他们有足够的现金度过这个月，如果情况好的话可以支撑到10月10日。
Time is short – Greek officials estimate they have enough cash for the remainder of this month, and perhaps the first 10 days of October.
时间已经非常紧迫了，希腊官员预测他们有足够的现金度过这个月，如果情况好的话可以支撑到10月10日。
应用推荐