Do you have any job for a part-time interpreter?
你们是否有兼职口译员的工作？
I worked as part-time interpreter for APEC conference in Dalian.
我在APEC大连会议做过兼职翻译。
For instance, in my summer holidays, I used to work as a part-time interpreter in several foreign companies.
比如，在暑假时，我常常为几家外国公司担任口译。
You can classify all the Python classes below the PyObject class into four main categories that the Python run-time interpreter USES.
可以将pyobject类之下的所有python类划分为Python运行时解释器可以使用的四个主要类别。
This passes the design-time syntax check, but the runtime interpreter does not find "databas" to be a known object. By default the runtime sends this page shown to the browser.
它将通过设计时语法检查，但是运行时解释器不认为“databas”是已知对象。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
A basic interpreter has been implemented and is now used to evaluate cold paths, determined at compilation time using simple heuristics.
我们实现了一个基本的解释器，通过简单的启发式方法在编译期计算代码中不常经过的路径。
Please come with your interpreter next time.
下次请带翻译来。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said. "It's extremely exhausting."
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。“这个极为辛苦。”
“Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time,” Olesen said. “It's extremely exhausting.”
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。“这个极为辛苦。”
The company says the service is cheap compared with standard international calling charges, and the caller is billed only for the time actually spent with an interpreter.
该公司表示，和标准国际呼叫收费而言，这项服务已经算是便宜了，而且呼叫人只需为与翻译实际交流的时间付费。
We never had to wait more than two minutes between the time we called and the moment an interpreter came on the line.
我们从打进电话到译员接听的等待时间从未超过两分钟。
In these examples, I use the Guile interpreter, which allows me to work with Scheme in real time, providing Scheme code and seeing the results immediately.
在这些例子中，我使用了Guile解释器，通过它可以实时地使用Scheme，提供Scheme代码并立即看到结果。
Run-time variables are simply the raw bytecodes and object structures that the regular Python interpreter handles.
运行时变量只是常规Python解释器处理的原始字节码和对象结构。
Some of the bigger projects that we've sponsored and contributed to include Rubinius, a Ruby run-time alternative to the MRI interpreter, and Merb, another Ruby framework, now merging into Rails 3.
我们赞助或贡献的更大的项目包括Rubinius，另一个Ruby运行时，MRI解释器的替代品，还有Merb，另一个Ruby框架，已经合并到Rails3中。
What you do need to be is a good interpreter - something that most IAs already are - because what analytics tell you is the story of your website over time.
你真正需要的，是成为一个好的描述者- - -可以说大多数的信息架构师就是这样子的- - -因为web分析告诉你的是网站在过去发生的故事。
By contrast, version 5.6.1 of the Perl interpreter specifies 12967 test cases, which are run every time the interpreter is compiled.
相比之下，版本5.6.1的Perl解释器指定了12967个测试用例，每次编译解释器时运行。
All of the following functions are only available when thread support is enabled at compile time, and must be called only when the interpreter lock has been created.
以下所有函数只能在编译时确认支持线程的情况下可用，并且必须在解释器锁创建后被调用。
Release the global interpreter lock. The lock must have been created earlier. This function is not available when thread support is disabled at compile time.
释放全局解释器锁。锁必须提前创建。这个函数在编译时禁用线程支持的情况下不可用。
Every great architect is - necessarily - a great poet. He must be a great original interpreter of his time, his day, his age.
每一个伟大的建筑师必然是一个伟大的诗人。他表达的东西一定是他的时代，他的每一天，他的年龄。
Please come with you interpreter next time.
下次请带翻译来。
Furthermore, I have gained some actual experience in English interpretation over the past two years when I worked as a part-time English interpreter for a few companies in Shanghai.
此外，过去两年来，我曾为上海市的几家公司当过业余英语口译员，因而获得了一些英语口译工作的实际经验。
The nature of interpretation requires an interpreter to complete the decoding and encoding processes in a fairly short time to ensure smooth communication.
口译实践的特点决定了译员必须在较短的时间内完成解码、编码的全过程，以保证交际的顺利进行。
At the time of going to prison the men had not been charged and police were awaiting an interpreter before questioning the men further.
在即将关进监狱的时候，那个人还没有判刑，在翻译进一步询问之前，警察一直在等待着。
Registry time: 8:30, Mar. 16. Workshop doc printed in English and will be presented in Japanese, Japanese to Chinese interpreter provided.
研讨会报道时间：3月16日8：30，研讨会会议资料为英文，研讨会使用日文并提供日文-中文即时翻译。
That was my first-time as an interpreter on the spot.
那是第一次做现场口译。
That was my first-time as an interpreter on the spot.
那是第一次做现场口译。
应用推荐