Thanksgiving is a time for tradition and sharing.
感恩节是个传承与分享的时间。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同，这传统不但不会消逝，相反，它会持续一个相对较长的时期。
Both myself and Wayne wanted to do something a bit different for our wedding day but at the same time wanted to maintain a little bit of tradition.
我和韦恩都想让我们的婚礼来点与众不同，但同时我们又想保留一点传统的东西。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
Sailors have this tradition: anyone, who crosses the equator for the first time, is thrown into the sea. You crossed he equator on an airplane or on a speedboat?
水手们都有一个传统：第一次穿过赤道的人会被扔到海里。你们是坐飞机还是快艇穿过赤道的？
For a long time, China have already delivered a benedictory tradition through a sign.
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。
The holidays are a time for embracing tradition. No matter what that means for your family and friends, here are some tips for celebrating a truly traditional Christmas.
假日是拥抱传统的时间。不论这对你的家人朋友意味着什么，这里都是一些能够欢度一个真正传统的圣诞节的建议。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
To hold grand opening and closing ceremonies for some activities is the tradition for China for a long time.
在中国，为一些活动举办大型的开幕和闭幕仪式长期以来都是其传统。
But that was the oral tradition: when we in our time talk of stories, tales, we often forget that for most of human history -thousands of years - tales were told or sung.
不过那是一个口头传统：当我们在现在这个时代谈故事或民间故事，我们经常会忘记，对于大多数人类历史而言—几千年来—民间故事被念叨或吟咏。
For reasons that blend tradition and modernity, three in four working Dutch women work part-time.
为了将传统与现代融合，四分之三荷兰妇女做着兼职工作。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
After these performances, it was time for the athletes themselves to take centre stage. In keeping with tradition, Olympic founders Greece led the 204 competing nations into the stadium.
这些表演之后，运动员们纷纷走上中央舞台。作为传统，奥运会的创始者希腊队带领204个参赛队进入体育馆。
Both myself and Wayne requireed to do event a bit variable for our wedding day but at the alike time requireed to maintain a less bit of tradition.
我和韦恩都想让咱们的婚礼来点与众不相同，但同时咱们又想保留一点习惯的物品。
It was not strange about gifts, because gift-given is an old tradition for many long time, and it is wide custom in every country and every culture.
礼品并不奇怪，因为送礼是一个历史悠久的传统，被很多国家和文化接受。
This yoga-posture has a pre-Buddhist tradition in India, appearing for the first time on the seals of Mohenjodaro in the third millennium BC.
这种瑜伽姿势是佛教之前的印度传统，首次出现在公元前三千年的摩享佐达罗城的图案上。
The combine of new media arts and technique creates new techniques for expression, changes the peoples comprehension of "space" and "time" at tradition.
新媒体艺术作品本身会形成一个“场”，空间和时间是这个场的重要的构成元素。
One reason for this is that musical notation for chants of this time did not exist, for at this time chants were an entirely oral rather than written tradition.
其中一个原因就是那个时期圣咏的音乐符号现在已经不存在了，在这个时候就是一个完全的口头而不是书面的传统。
Now most ordinary British families do not have time for afternoon tea at home, but in the past it was a tradition.
现在大多数英国家庭都没有时间在家喝下午茶，但在过去这却是个重要的传统习惯。
The old city area has for a very long time kept alive the tradition of admiring adorned lanterns and holding hilarious lantern party.
老城区对欣赏挂着的灯笼以及举办热闹的元宵节这一习俗保持了很多年。
Everytime Milan win a trophy in Italy, in Europe, or in the World, the club wants to celebrate it by assigning these watches, and we hope this tradition will continue for a long time.
每当米兰在意大利、在欧洲或者是在世界上赢得一座奖杯时，俱乐部希望通过分发这种手表来庆祝，我们希望这个传统能持续下去。
With Taekwondo in the world for a long time to maintain the fine tradition of strict management system and deep cultural heritage, in our country has achieved a relatively wide range of market-based.
跆拳道运动凭借在世界上长期保持的优良传统、严密管理体系和深厚的文化底蕴，在我国已经取得了较为广泛的市场基础。
Historic paintings have therefore become a time-honored tradition. Many countries have used them as a powerful tool for providing awareness and education.
故而，创作历史画的传统由来已久，并成为各个民族国家充分发挥美术的认识作用和教育作用的有力武器。
It is unacceptable for FIDE to claim rights to the World Chess Championship while at the same time working to destroy the structures upon which the tradition was built.
国际棋联不能在宣布举办世锦赛的同时而废除建立在传统基础上的赛制。
It is unacceptable for FIDE to claim rights to the World Chess Championship while at the same time working to destroy the structures upon which the tradition was built.
国际棋联不能在宣布举办世锦赛的同时而废除建立在传统基础上的赛制。
应用推荐