Besides that, the incidents simulation rehearsal and real time emergency training on line also could be obtained in peacetime through the system.
无事故发生时，也可进行相应的事故模拟演练及实时在线应急培训。
The major advantage of teleradiology is the ability to use different time zones to provide real-time emergency radiology services around-the-clock.
远程放射学的主要优势是能够使用不同的时区，提供实时的紧急放射昼夜服务。
The average response time to emergency calls was 9 minutes.
紧急求助电话的平均回应时间是9分钟。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
I'm afraid he's had an emergency and won't be able to make it this time.
恐怕他有急事，这次来不了了。
But while he was in Havana, officials said he needed emergency surgery for a pelvic abscess and subsequently time to recover.
但是他在哈瓦那的时候，官员们称，他因为骨盆脓肿接受了紧急手术，需要时间来康复。
By taking some time now to store emergency food and water supplies, you can provide for your entire family.
而其实你只需花一点时间去贮存应急食物和水，就能供你整个家庭的使用。
Should a pandemic strain emerge, slowing its spread will be vital as this could buy valuable time to produce vaccines against the virus and introduce other emergency measures.
如出现大流行株，减缓其传播至关重要，因为这样可获取宝贵时间以便针对该病毒生产疫苗和采取其它紧急措施。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
当然，我们可能有一笔很大数量的应急基金，但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧，所以不要自鸣得意。
In the face of high routine and recent preventive vaccination coverage in both Senegal and the Gambia, an epidemic is not anticipated and emergency vaccination is not required at this time.
面对塞内加尔和冈比亚这两个国家具有很高的常规及近期预防性免疫覆盖率这种情况，目前并不期望出现疫情，也不需要进行应急免疫。
Now is the time to make sure your emergency fund is in place.
现在，需要确认一下你的紧急储备是否到位了。
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
有迹象表明，美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款，这还是自大萧条以来的头一遭。
Stronger European nations averted an immediate implosion only by providing Greece and Ireland with emergency credit lines, letting them bypass private markets for the time being.
强大的欧洲国家只有通过向希腊和爱尔兰提供紧急信贷，让这些国家暂时绕开私营市场，这样才避免了内爆的立刻发生。
In Zagreb, the average response time of emergency medical services was reduced from 30 to 9 minutes, saving more lives.
在萨格勒布，紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟，从而拯救了更多的生命。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination.
假以时日，这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
Mr Chote acknowledged that the economy had done better in recent months than the OBR had expected in late June, at the time of Mr Osborne's “emergency” budget.
乔特先生认为，近几个月来经济走势要比预算责任办公室六月末预测的要好，那时奥斯本先生正推出“紧急”预算。
When they've been apprised of your emergency action plan ahead of time, they're better prepared to help.
当他们对你的紧急行动计划有了提前的了解，那么他们就可以为紧急救援做更充分的准备。
Maybe it's time we declared a 911 emergency.
也许我们已经到了宣布911出现紧急状况的时刻。
If you're taking some time off between jobs, now's the time to make sure your emergency fund is well stocked, or that your 401 (k) or retirement funds are allocated properly.
如果你在新旧工作之间休息一阵子，现在是时候确保你的应急基金储存良好，或是你的401 (k)或退休基金被合理分配。
Take a little time to locate the emergency stop buttons on every escalator before you get on.
上扶梯前，确定应急按钮的位置。
Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
要存钱并且建立应急基金，以便你有时间等待更好的要约。
They merely were there in a time of emergency to prevent hopefully a banking crisis.
它们只是在危急时刻，阻止一个银行业危机的发生。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
应用推荐