Time dating back to 2002, the eve of Christmas.
时间追溯到2002年圣诞节的前夕。
But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.
但是那些在其中花费很多时间，而不仅是浅尝的人，也会遇到恐怖的故事。
There is nothing worse than spending lots of time dating a person only to find out much later an important secret or lie of omission about them.
花费了大把时间和他(她)约会，到头来却发现更多的是一个重要的秘密或者对方隐瞒自己的真实情况的撒谎，没什么比那更糟啦。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
Dating is exhausting and not worth my time.
约会是很累的，不值得我浪费时间。
Know that meeting to dating can take time. Often, it's about getting to know each other's dogs before realizing you might have other things in common.
知道从见面到约会还需要一段时间。通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
It is often best to appropriately prepare children early on that you're dating, giving them time to adjust to the idea, and by finding comparisons they will understand.
因此，最好及早让孩子对你正在约会的现实有适当的心理准备，给他时间适应和调整，并通过比喻获取他的理解。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
Since I currently have my eye on someone in another department, it's probably a good time to review the do's and don 'ts of workplace dating.
既然我现在把目光落在其它部门的同事身上，是时候重新审视一下工作场所约会的注意事项了。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
If there are a lot of sentences that don't make sense, it will show that you haven't put in much thought or time into writing your dating profile.
如果简介中存在很多没有什么意义的冗长句子，这就表明你没有花费很多心思或时间来描写你的约会简介。
Know that meeting to dating can take time.
知道从见面到约会还需要一段时间。
I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its cliches and absolute disappointments.
我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。
We know that more people join Internet dating services in January than any other time of year.
我们知道一月份进行网上约会的人比其它任何月份都要多。
Online education gives you more time to browse those dating sites, which are full of liars and psychos - way more exciting than the average college girl.
有了网络课堂，你就有更多闲暇时间来逛那些充满形形色色的人的交友网站，比起普普通通的大学女生，你能认识更多更刺激的女生。
London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
The study went on to compare today's music to that of the past, dating back to the time when opera was all the rage.
该研究还把当今的音乐与过去的音乐做了对比，回顾了歌剧风靡一时的时代。
Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder.
不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。
'Online dating is a lot of time for very little return,' says Jeff Koleba, 31, a Manhattan consumer-brand manager.
31岁的科勒巴(Jeff Koleba)是曼哈顿一名消费者品牌经理，他说网上交友是一件颇为费时但却没什么回报的事情。
Come together: Researchers looked at skulls of men and women dating back to the 16th century and found that over time they have grown alike.
据悉，研究人员通过针对16世纪男女的头盖骨研究后发现，经过时间的流逝，男性与女性的头盖骨骨骼结构接近相似的程度越来越高。
That's right! You know, Chinese have a cyclical concept of time. The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.
对！中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。
We were still dating at the time.
那时，我与娜塔莉仍在谈恋爱。
Chief among them will be a full-on mirror ribosome-no easy task, since the ribosome is a mountain of a molecule, protein and RNA, dating from a time before LUCA.
其中最主要的工具将是完全的镜像核糖体——这个任务可不轻松，因为核糖体是分子、蛋白和RNA的集合体，其形成的时间甚至可以上溯到露卡时代之前。
We stargazed in our backyard. – …for the first time since Angel and I first started dating. It was blissful.
在后院里看星星。——……从我跟安吉尔开始谈恋爱以来，这是头一次看星星。真幸福。
Kate was friends with William, then 19, but is thought to have been dating her first university boyfriend Rupert Finch at the time.
当年19岁的威廉和凯特已经相识，但据称凯特当时正与大学时代的第一任男友鲁伯特·芬奇交往。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
只是记住，几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作)，所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
For example, girls will say all the time that they aren't attracted to short guys and end up dating a midget.
举例来说，很多女孩子都会说她们不喜欢个子矮的男孩子，而与此同时却和一个小个子交往过。
Lars wrote in his journal about the DE Blancheforts' secret, one supposedly dating from 1307, the time of the Templars' arrest.
在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。
At the time, they experimented with a dating site called SparkMatch.
与此同时，他们还试验约会网站“斯帕克配对”。
At the time, they experimented with a dating site called SparkMatch.
与此同时，他们还试验约会网站“斯帕克配对”。
应用推荐