To decrease the number of head lice episodes per unit of time, control measures should include the treatment of all household contacts.
为了减少每个时间单位内出现头虱症患者的数量，应采取包括治疗所有家庭接触者在内的控制措施。
Next time such an apology is likely to happen swiftly and immediately as women candidates set up media watchdog brigades to force the media to give them more equal treatment.
下一次这类道歉可能会很快地和迅速地得到处理因为女性候选人建立了媒体监察队来强迫媒体给她们一个更公平的对待。
Drawing meaningful comparisons between images of the same person taken over time as a way to detect problems, assess treatment effectiveness, and monitor progression of disease.
在同一个人的图形之间绘制有意义的比较关系，作为发现问题，评估治疗效力和监控疾病进展的一种方式。
These tests should be performed any time a treatment strategy begins to fail, and prior to starting therapy.
在治疗手段开始变得失效时，和第一次进行这种疗法前，都要做一下测试。
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine-the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
这个工作在那时看起来是个人化医疗(通过对个人疾病在分子层面上细节的了解来制定疗法的想法)中的一个重大进步。
They did say that since the incident happened only on Friday, it will take time to decide the most prudent and effective treatment available.
他们只是说由于事故发生在星期五，要花一些时间来决定最为审慎和有效的可用处理手段。
Differential treatment is when parents "obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other."
而差别对待则是父母“明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。”
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
To make a treatment effective, it must be tailored individually to each patient, and can change over time as the patient’s condition changes.
为了实现有效的治疗，必须针对每个病患进行量身定制，并且会随着病人病情的变化而随时间改变。
It took time to develop a system to track prisoners and ensure they received proper treatment.
开发一个能跟踪囚犯并确保他们得到合理对待的系统是需要时间的。
Denial is a coping mechanism that gives you time to adjust to distressing situations - but staying in denial can interfere with treatment or your ability to tackle challenges.
否认是一种心理应对机制，它让你有时间去适应痛苦境遇——但是持续的否认能干扰问题的处理，或者影响你应对挑战的能力。
He thought of them every time he went to the cancer center and saw the children there undergoing treatment.
每次来到肿瘤治疗中心看到正在治疗的孩子们他都会想到他们。
Taking the wrong antibiotic might not work and can lead to antibiotic-resistant bacteria, making treatment for that type of infection more difficult the next time.
服用错误的抗生素也许不能生效，会导致细菌产生抗药性，并导致下次针对此类感染的治疗更困难。
Liver cells have been coverted to insulin producers before but this is the first time scientists have understood the technique and believe eventually could lead to treatment for humans.
以前曾已将肝细胞转变为制造胰岛素的细胞，但科学家明白该技术还是首次，他们也相信最终该技术将应用于人类的糖尿病治疗。
State Transition Diagrams are optionally used to model critical real-time responses to complex events requiring special treatment.
状态转移图是可选地用于构建对需要特殊处理的复杂事件的关键的实时响应。
There is no drug treatment, but people should take adequate time to rest and recuperate.
无需药物治疗，人们应该在适当的时候休息，恢复身体。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
Job promotion produces 10% more mental strain and leaves up to 20% less time to seek medical treatment, University of Warwick researchers have found.
英国华威大学日前一项研究显示，人们在升职后，心理压力会增加10%，去医院看病的时间则减少20%。
Treatment guidelines for tuberculosis in children have been developed recently by WHO, but the recommended dosage requires a child to swallow many tablets a day over a long period of time.
世卫组织最近制定了儿童结核病治疗指南，但按照建议的剂量，儿童须在很长一段时期内每天吞服许多药片。
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
当时，这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看，只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点，就可以对之进行针对性的治疗，这是多么聪明的想法！
Mutations can be induced by radiation, chemical treatment, foreign pathogens (e.g. viruses), or due to errors that occur during replication of the genome each time a cell divides.
突变可以是由辐射、化学作用、外部病原体(如：病毒)或细胞分裂时基因组复制错误造成。
At that time, the recommended treatment for women was bed rest; men were advised to head to the Wild West.
当时，给女性推荐的治疗是卧床休息，而男性则建议去西部荒原。
The first time, when he was about ten, he went to London with his mother to receive medical treatment for an eye condition.
第一次，他十岁，因为眼部疾病和母亲一起去伦敦接受治疗。
The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010’s 100 most influential people wasn’t going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
WASHINGTON —A new analysis of the best time to begin HIV treatment found that starting early sharply improves survival, doctors said Sunday.
华盛顿--周日医生说，一项新的关于对人类免疫缺陷病毒最佳治疗时间的分析发现：早期迅速的治疗可以提高患者的生存率。
WASHINGTON - a new analysis of the best time to begin HIV treatment found that starting early sharply improves survival, doctors said Sunday.
华盛顿——周日医生说，一项新的关于对人类免疫缺陷病毒最佳治疗时间的分析发现：早期迅速的治疗可以提高患者的生存率。
The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010's 100 most influential people wasn't going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
The last question a family needs to ask at this time is how can I afford the treatment.
一个家庭要问的最终一个问题是：是否负担得起医疗费。
The last question a family needs to ask at this time is how can I afford the treatment.
一个家庭要问的最终一个问题是：是否负担得起医疗费。
应用推荐